msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jannah\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-14 14:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-14 14:31+0200\n" "Last-Translator: Fouad Badawy \n" "Language-Team: Tielabs \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;_e;__;esc_attr__;esc_html__;" "esc_html_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../framework/admin/inc/tgm\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../framework/admin/assets\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: ../js\n" #: ../custom-sliders/custom-sliders.php:19 msgid "Custom Sliders" msgstr "سلايدر خاص" #: ../custom-sliders/custom-sliders.php:20 msgid "Slider" msgstr "سلايدر" #: ../custom-sliders/custom-sliders.php:21 msgid "Add New Slider" msgstr "إضافة سلايدر جديد" #: ../custom-sliders/custom-sliders.php:81 msgid "Insert Images" msgstr "أضف صور" #: ../custom-sliders/custom-sliders.php:86 msgid "Select" msgstr "إختر" #: ../custom-sliders/custom-sliders.php:104 #: ../custom-sliders/custom-sliders.php:155 msgid "Slide Title:" msgstr "عنوان السلايد:" #: ../custom-sliders/custom-sliders.php:110 #: ../custom-sliders/custom-sliders.php:162 msgid "Slide Link:" msgstr "رابط السلايد:" #: ../custom-sliders/custom-sliders.php:116 #: ../custom-sliders/custom-sliders.php:169 msgid "Slide Caption:" msgstr "نص السلايد:" #: ../custom-sliders/custom-sliders.php:185 msgid "Add New Slide" msgstr "أضف سلايد جديدة" #: ../custom-sliders/custom-sliders.php:222 ../shortcodes/shortcodes.php:86 msgid "Title" msgstr "العنوان" #: ../custom-sliders/custom-sliders.php:223 msgid "Number of slides" msgstr "عدد السلايدز" #: ../custom-sliders/custom-sliders.php:224 msgid "ID" msgstr "الرقم التعريفي" #: ../custom-sliders/custom-sliders.php:225 msgid "Date" msgstr "التاريخ" #: ../shortcodes/shortcodes.php:28 msgid "Jannah Shortcodes" msgstr "" #: ../shortcodes/shortcodes.php:29 msgid "Need help?" msgstr "هل تحتاج لمساعدة؟" #: ../shortcodes/shortcodes.php:31 msgid "Quote" msgstr "إقتباس" #: ../shortcodes/shortcodes.php:32 msgid "Author" msgstr "الكاتب" #: ../shortcodes/shortcodes.php:33 msgid "Box" msgstr "مربع" #: ../shortcodes/shortcodes.php:34 msgid "Alignment" msgstr "المحاذاة" #: ../shortcodes/shortcodes.php:35 msgid "Custom Class" msgstr "Class خاص" #: ../shortcodes/shortcodes.php:36 msgid "Style" msgstr "المخطط" #: ../shortcodes/shortcodes.php:37 msgid "Dark" msgstr "داكن" #: ../shortcodes/shortcodes.php:38 msgid "Light" msgstr "فاتح" #: ../shortcodes/shortcodes.php:39 msgid "Simple" msgstr "بسيط" #: ../shortcodes/shortcodes.php:40 msgid "Shadow" msgstr "ظل" #: ../shortcodes/shortcodes.php:41 msgid "Info" msgstr "معلومة" #: ../shortcodes/shortcodes.php:42 msgid "Success" msgstr "نجاح" #: ../shortcodes/shortcodes.php:43 msgid "Warning" msgstr "تنبيه" #: ../shortcodes/shortcodes.php:44 msgid "Error" msgstr "خطأ" #: ../shortcodes/shortcodes.php:45 msgid "Download" msgstr "تحميل" #: ../shortcodes/shortcodes.php:46 msgid "Note" msgstr "ملاحظة" #: ../shortcodes/shortcodes.php:47 ../shortcodes/shortcodes.php:118 msgid "Right" msgstr "يمين" #: ../shortcodes/shortcodes.php:48 ../shortcodes/shortcodes.php:117 msgid "Left" msgstr "يسار" #: ../shortcodes/shortcodes.php:49 msgid "Center" msgstr "وسط" #: ../shortcodes/shortcodes.php:50 msgid "Width" msgstr "العرض" #: ../shortcodes/shortcodes.php:51 msgid "Content" msgstr "المحتوى" #: ../shortcodes/shortcodes.php:52 msgid "Button" msgstr "زر" #: ../shortcodes/shortcodes.php:53 msgid "Nofollow?" msgstr "Nofollow?" #: ../shortcodes/shortcodes.php:54 msgid "Color" msgstr "اللون" #: ../shortcodes/shortcodes.php:55 msgid "Red" msgstr "أحمر" #: ../shortcodes/shortcodes.php:56 msgid "Orange" msgstr "برتقالي" #: ../shortcodes/shortcodes.php:57 msgid "Blue" msgstr "أزرق" #: ../shortcodes/shortcodes.php:58 msgid "Green" msgstr "أخضر" #: ../shortcodes/shortcodes.php:59 msgid "Black" msgstr "أسود" #: ../shortcodes/shortcodes.php:60 msgid "Gray" msgstr "رمادي" #: ../shortcodes/shortcodes.php:61 msgid "White" msgstr "أبيض" #: ../shortcodes/shortcodes.php:62 msgid "Pink" msgstr "وردي" #: ../shortcodes/shortcodes.php:63 msgid "Purple" msgstr "بنفسجي" #: ../shortcodes/shortcodes.php:64 msgid "Yellow" msgstr "أصفر" #: ../shortcodes/shortcodes.php:65 msgid "Size" msgstr "الحجم" #: ../shortcodes/shortcodes.php:66 msgid "Small" msgstr "صغير" #: ../shortcodes/shortcodes.php:67 msgid "Medium" msgstr "وسط" #: ../shortcodes/shortcodes.php:68 msgid "Big" msgstr "كبير" #: ../shortcodes/shortcodes.php:69 msgid "Link" msgstr "رابط" #: ../shortcodes/shortcodes.php:70 msgid "Text" msgstr "نص" #: ../shortcodes/shortcodes.php:71 msgid "Icon (use full Font Awesome name)" msgstr "الأيقونة ( إستخدم الإسم الكامل font awesome )" #: ../shortcodes/shortcodes.php:72 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "فتح الرابط في تبويب/نافذة جديدة" #: ../shortcodes/shortcodes.php:73 msgid "Tabs" msgstr "التبويبات" #: ../shortcodes/shortcodes.php:74 msgid "Tab 1 Title" msgstr "تاب 1 | العنوان" #: ../shortcodes/shortcodes.php:75 msgid "Tab 2 Title" msgstr "تاب 2 | العنوان" #: ../shortcodes/shortcodes.php:76 msgid "Tab 3 Title" msgstr "تاب 3 | العنوان" #: ../shortcodes/shortcodes.php:77 msgid "Tab 1 | Your Content" msgstr "تاب 1 | المحتوى" #: ../shortcodes/shortcodes.php:78 msgid "Tab 2 | Your Content" msgstr "تاب 2 | المحتوى" #: ../shortcodes/shortcodes.php:79 msgid "Tab 3 | Your Content" msgstr "تاب 3 | المحتوى" #: ../shortcodes/shortcodes.php:80 msgid "Slide 1 | Your Content" msgstr "سلايد 1 | المحتوى" #: ../shortcodes/shortcodes.php:81 msgid "Slide 2 | Your Content" msgstr "سلايد 2 | المحتوى" #: ../shortcodes/shortcodes.php:82 msgid "Slide 3 | Your Content" msgstr "سلايد 3 | المحتوى" #: ../shortcodes/shortcodes.php:83 msgid "Vertical" msgstr "عمودي" #: ../shortcodes/shortcodes.php:84 msgid "Horizontal" msgstr "أفقي" #: ../shortcodes/shortcodes.php:85 msgid "Toggle Box" msgstr "مربع تبديل" #: ../shortcodes/shortcodes.php:87 msgid "State" msgstr "الحالة" #: ../shortcodes/shortcodes.php:88 msgid "Opened" msgstr "مفتوح" #: ../shortcodes/shortcodes.php:89 msgid "Closed" msgstr "مغلق" #: ../shortcodes/shortcodes.php:90 msgid "Content Slideshow" msgstr "سلايدر المحتويات" #: ../shortcodes/shortcodes.php:91 msgid "Author Bio" msgstr "نبذة عن الكاتب" #: ../shortcodes/shortcodes.php:92 msgid "Author Image URL" msgstr "رابط صورة الكاتب" #: ../shortcodes/shortcodes.php:93 msgid "Flickr" msgstr "صور من فليكر" #: ../shortcodes/shortcodes.php:94 msgid "Add photos from Flickr" msgstr "عرض صور من فليكر" #: ../shortcodes/shortcodes.php:95 msgid "Account ID ( get it from http//idgettr.com )" msgstr "ID الحساب : ( يمكنك العثور عليه من خلال http://idgettr.com )" #: ../shortcodes/shortcodes.php:96 msgid "Number of photos" msgstr "عدد الصور" #: ../shortcodes/shortcodes.php:97 msgid "Sorting" msgstr "الترتيب" #: ../shortcodes/shortcodes.php:98 msgid "Recent" msgstr "الأخيرة" #: ../shortcodes/shortcodes.php:99 msgid "Random" msgstr "عشوائي" #: ../shortcodes/shortcodes.php:100 msgid "Display Feeds" msgstr "عرض خلاصات" #: ../shortcodes/shortcodes.php:101 msgid "URL of the RSS feed" msgstr "رابط خلاصات RSS" #: ../shortcodes/shortcodes.php:102 msgid "Number of Feeds" msgstr "عدد العناصر" #: ../shortcodes/shortcodes.php:103 msgid "Google Maps" msgstr "خرائط جوجل" #: ../shortcodes/shortcodes.php:104 msgid "Google Maps URL" msgstr "رابط الخريطة Google Maps" #: ../shortcodes/shortcodes.php:105 msgid "Height" msgstr "الارتفاع" #: ../shortcodes/shortcodes.php:106 msgid "Video" msgstr "فيديو" #: ../shortcodes/shortcodes.php:107 msgid "Video URL" msgstr "رابط الفيديو" #: ../shortcodes/shortcodes.php:108 msgid "Audio" msgstr "ملف صوتي" #: ../shortcodes/shortcodes.php:109 msgid "MP3 file URL" msgstr "رابط ملف MP3" #: ../shortcodes/shortcodes.php:110 msgid "M4A file URL" msgstr "رابط ملف M4A" #: ../shortcodes/shortcodes.php:111 msgid "OGG file URL" msgstr "رابط ملف OGG" #: ../shortcodes/shortcodes.php:112 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: ../shortcodes/shortcodes.php:113 msgid "Full Image or YouTube / Vimeo Video URL" msgstr "المسار الكامل لصفحة فيديو YouTube / Vimeo" #: ../shortcodes/shortcodes.php:114 msgid "Tooltip" msgstr "التلميحات" #: ../shortcodes/shortcodes.php:115 msgid "Direction" msgstr "الاتجاه" #: ../shortcodes/shortcodes.php:116 msgid "Top" msgstr "أعلى" #: ../shortcodes/shortcodes.php:119 msgid "Bottom" msgstr "أسفل" #: ../shortcodes/shortcodes.php:120 msgid "Share Buttons" msgstr "أزرار المشاركة" #: ../shortcodes/shortcodes.php:121 msgid "Facebook Like Button" msgstr "زر Facebook Like" #: ../shortcodes/shortcodes.php:122 msgid "Tweet Button" msgstr "زر Tweet" #: ../shortcodes/shortcodes.php:123 msgid "Stumble Button" msgstr "زر Stumble" #: ../shortcodes/shortcodes.php:124 msgid "Google+ Button" msgstr "زر +Google" #: ../shortcodes/shortcodes.php:125 msgid "Pinterest Button" msgstr "زر Pinterest" #: ../shortcodes/shortcodes.php:126 msgid "Twitter Follow Button" msgstr "زر متابعة تويتر" #: ../shortcodes/shortcodes.php:127 msgid "Twitter Username" msgstr "إسم مستخم حساب تويتر" #: ../shortcodes/shortcodes.php:128 msgid "Login Form" msgstr "نموذج تسجيل الدخول" #: ../shortcodes/shortcodes.php:129 msgid "Tags Cloud" msgstr "سحابة الوسوم" #: ../shortcodes/shortcodes.php:130 msgid "Dropcap" msgstr "Dropcap" #: ../shortcodes/shortcodes.php:131 msgid "Highlight Text" msgstr "إبراز نص" #: ../shortcodes/shortcodes.php:132 msgid "Padding" msgstr "هامش للمحتوى" #: ../shortcodes/shortcodes.php:133 msgid "Padding Top" msgstr "هامش علوي" #: ../shortcodes/shortcodes.php:134 msgid "Padding Bottom" msgstr "الهامش السفلي" #: ../shortcodes/shortcodes.php:135 msgid "Padding right" msgstr "قيمة الهامش اليمين" #: ../shortcodes/shortcodes.php:136 msgid "Padding Left" msgstr "قيمة الهامش اليسار" #: ../shortcodes/shortcodes.php:137 msgid "Divider Line" msgstr "خط فاصل" #: ../shortcodes/shortcodes.php:138 msgid "Solid" msgstr "خط" #: ../shortcodes/shortcodes.php:139 msgid "Dashed" msgstr "متقطع" #: ../shortcodes/shortcodes.php:140 msgid "Normal" msgstr "طبيعي" #: ../shortcodes/shortcodes.php:141 msgid "Double" msgstr "مزدوج" #: ../shortcodes/shortcodes.php:142 msgid "Dotted" msgstr "منقط" #: ../shortcodes/shortcodes.php:143 msgid "Margin Top" msgstr "المسافة العلوية" #: ../shortcodes/shortcodes.php:144 msgid "Margin Bottom" msgstr "المسافة السفلية" #: ../shortcodes/shortcodes.php:145 msgid "Lists" msgstr "قوائم" #: ../shortcodes/shortcodes.php:146 msgid "Star" msgstr "نجوم" #: ../shortcodes/shortcodes.php:147 msgid "Check" msgstr "مميزات" #: ../shortcodes/shortcodes.php:148 msgid "Thumb Up" msgstr "إبهام لأعلى" #: ../shortcodes/shortcodes.php:149 msgid "Thumb Down" msgstr "إبهام لأسفل" #: ../shortcodes/shortcodes.php:150 msgid "Plus" msgstr "زائد" #: ../shortcodes/shortcodes.php:151 msgid "Minus" msgstr "ناقص" #: ../shortcodes/shortcodes.php:152 msgid "Heart" msgstr "قلوب" #: ../shortcodes/shortcodes.php:153 msgid "Light Bulb" msgstr "مصباح كهربائي" #: ../shortcodes/shortcodes.php:154 msgid "Cons" msgstr "عيوب" #: ../shortcodes/shortcodes.php:155 msgid "Ads" msgstr "إعلانات" #: ../shortcodes/shortcodes.php:156 msgid "Ads Shortcode 1" msgstr "كود الإعلانات المختصر 1" #: ../shortcodes/shortcodes.php:157 msgid "Ads Shortcode 2" msgstr "كود الإعلانات المختصر 2" #: ../shortcodes/shortcodes.php:158 msgid "Ads Shortcode 3" msgstr "كود الإعلانات المختصر 3" #: ../shortcodes/shortcodes.php:159 msgid "Ads Shortcode 4" msgstr "كود الإعلانات المختصر 4" #: ../shortcodes/shortcodes.php:160 msgid "Ads Shortcode 5" msgstr "كود الإعلانات المختصر 5" #: ../shortcodes/shortcodes.php:161 msgid "Columns" msgstr "أعمدة" #: ../shortcodes/shortcodes.php:162 msgid "Add content here" msgstr "أضف المحتوى هنا" #: ../shortcodes/shortcodes.php:163 msgid "Full Width Image" msgstr "صورة بالعرض الكامل" #: ../shortcodes/shortcodes.php:164 msgid "Content Index" msgstr "فهرس المحتوى" #: ../shortcodes/shortcodes.php:165 msgid "Restrict Content" msgstr "محتوى مخصص" #: ../shortcodes/shortcodes.php:166 msgid "For Registered Users only" msgstr "للأعضاء المسجلين فقط" #: ../shortcodes/shortcodes.php:167 msgid "For Guests only" msgstr "للزوار فقط" #: ../shortcodes/shortcodes.php:466 msgid "About the author" msgstr "عن الكاتب" #: ../shortcodes/shortcodes.php:565 msgid "No items." msgstr "لم يتم العثور على عناصر ." #: ../shortcodes/shortcodes.php:570 msgid "Posted" msgstr "نٌشر في" #~ msgid "Update" #~ msgstr "تحديث" #~ msgid "Tielabs Shortcodes" #~ msgstr "الأكواد المختصرة" #~ msgid "Category Layout" #~ msgstr "نظام عرض التصنيفات" #~ msgid "Posts Layout" #~ msgstr "مخطط الموضوعات" #~ msgid "Custom Logo" #~ msgstr "لوجو خاص" #~ msgid "Custom Sidebar" #~ msgstr "عمود جانبي خاص" #~ msgid "Custom Styles" #~ msgstr "نمط خاص" #~ msgid "Category Options" #~ msgstr "خيارات التصنيفات" #~ msgid "Excerpt Length" #~ msgstr "طول المقتطف" #~ msgid "Page Layout" #~ msgstr "نمط الصفحة" #~ msgid "Post Layout" #~ msgstr "نمط صفحة المقال (سنجل)" #~ msgid "Standard Post Format:" #~ msgstr "نمط الموضوع الإفتراضي" #~ msgid "Show the featured image" #~ msgstr "إظهار الصورة البارزة" #~ msgid "Default" #~ msgstr "الإفتراضي" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "نعم" #~ msgid "No" #~ msgstr "لا" #~ msgid "Image Post Format:" #~ msgstr "نمط الموضوع الإفتراضي" #~ msgid "Uncropped featured image" #~ msgstr "عدم قص الصورة البارزة" #~ msgid "Featured image lightbox" #~ msgstr "صورة بارزة + Lightbox" #~ msgid "Logo Settings" #~ msgstr "إعدادات اللوجو" #~ msgid "Custom Image Logo" #~ msgstr "رفع لوجو خاص" #~ msgid "Display Site Title" #~ msgstr "عرض إسم الموقع" #~ msgid "Logo Text" #~ msgstr "نص اللوجو" #~ msgid "Logo Image" #~ msgstr "صورة اللوجو" #~ msgid "Logo Image (Retina Version @2x)" #~ msgstr "صوره اللوجو (نسخة الريتنا @2x)" #~ msgid "" #~ "Please choose an image file for the retina version of the logo. It should " #~ "be 2x the size of main logo." #~ msgstr "" #~ "من فضلك اختر ملف صورة اللوجو نسخة الريتنا، يجب أن تكون ضعف حجم الصورة " #~ "الأصلية." #~ msgid "Standard Logo Width for Retina Logo" #~ msgstr "العرض الطبيعي لصورة اللوجو" #~ msgid "" #~ "If retina logo is uploaded, please enter the standard logo (1x) version " #~ "width, do not enter the retina logo width." #~ msgstr "" #~ "إذا تم رفع لوجو نسخة ريتنا، من فضلك ادخل عرض اللوجو الطبيعي (1x)، لا تدخل " #~ "عرض اللوجو نسخة الريتنا." #~ msgid "Standard Logo Height for Retina Logo" #~ msgstr "الإرتفاع الطبيعي لصورة اللوجو" #~ msgid "" #~ "If retina logo is uploaded, please enter the standard logo (1x) version " #~ "height, do not enter the retina logo height." #~ msgstr "" #~ "إذا تم رفع لوجو نسخة ريتنا، من فضلك ادخل إرتفاع اللوجو الطبيعي (1x)، لا " #~ "تدخل إرتفاع اللوجو نسخة الريتنا." #~ msgid "Logo Margin Top" #~ msgstr "هامش اللوجو العلوي" #~ msgid "Leave it empty to use the default value." #~ msgstr "اتركه فارغاً إذا كنت تريد استخدام القيمة الإفتراضية" #~ msgid "Logo Margin Bottom" #~ msgstr "الهامش السفلي للوجو" #~ msgid "TieLabs Slider" #~ msgstr "سلايدر TieLabs" #~ msgid "Enable" #~ msgstr "تفعيل" #~ msgid "Number of posts to show" #~ msgstr "عدد التدوينات المراد إظهارها" #~ msgid "Query Type" #~ msgstr "نوع الاستعلام" #~ msgid "Recent Posts" #~ msgstr "أخر التدوينات" #~ msgid "Random Posts" #~ msgstr "تدوينات عشوائية" #~ msgid "Custom Slider" #~ msgstr "سلايدر خاص" #~ msgid "Colored Mask" #~ msgstr "خلفية شفافة ملونة أعلى الصورة" #~ msgid "Animate Automatically" #~ msgstr "تحريك تلقائي" #~ msgid "Title Length" #~ msgstr "طول العنوان" #~ msgid "Playlist title" #~ msgstr "عنوان قائمة التشغيل" #~ msgid "Videos List" #~ msgstr "قائمة تشغيل الفيديوهات" #~ msgid "Enter each video url in a seprated line." #~ msgstr "ضع كل رابط فيديو في سطر منفصل." #~ msgid "Supports: Youtube and Vimeo videos only." #~ msgstr "الفيديوهات المدعومة: youtube ‪,‬ Vimeo" #~ msgid "Background color" #~ msgstr "لون الخلفية" #~ msgid "Background Image" #~ msgstr "صوره الخلفية" #~ msgid "Parallax" #~ msgstr "تأثير بارالكس" #~ msgid "Revolution Slider" #~ msgstr "سليدر Revolution" #~ msgid "Disable" #~ msgstr "تعطيل" #~ msgid "Unnamed" #~ msgstr "غير مُسمى" #~ msgid "Will override the sliders above." #~ msgstr "سيقوم بتخطي السليدرات بالأعلى" #~ msgid "Choose Slider" #~ msgstr "اختر سليدر" #~ msgid "No sliders found, Please create a slider." #~ msgstr "عفواً، لا توجد سليدرات، من فضلك قم بإنشاء سليدر." #~ msgid "LayerSlider" #~ msgstr "سليدر LayerSlider" #~ msgid "Category Sidebar" #~ msgstr "سايدبار القسم" #~ msgid "Category Style" #~ msgstr "شكل التصنيف" #~ msgid "Main Color" #~ msgstr "اللون الرئيسي" #~ msgid "Background" #~ msgstr "الخلفية" #~ msgid "ToolTip" #~ msgstr "التلميحات" #~ msgid "Digg Button" #~ msgstr "زر Digg" #~ msgid "Search" #~ msgstr "بحث" #~ msgid "Cover Image" #~ msgstr "صورة الكوفر" #~ msgid "Upload" #~ msgstr "رفع" #~ msgid "Social Networking" #~ msgstr "الشبكات الإجتماعية" #~ msgid "- Select a slider -" #~ msgstr "-اختر سليدر-" #~ msgid "- Select a category -" #~ msgstr "-اختر التصنيف-" #~ msgid "Font Size In pixels" #~ msgstr "حجم الخط “by pixels”" #~ msgid "Line Height" #~ msgstr "ارتفاع الخط" #~ msgid "Font Weight" #~ msgstr "حجم الخط" #~ msgid "Thin (100)" #~ msgstr "‏Thin (100)" #~ msgid "Extra Light (200)" #~ msgstr "‏Extra Light (200)" #~ msgid "Light (300)" #~ msgstr "‏Light (300)" #~ msgid "Normal (400)" #~ msgstr "‏Normal (400)" #~ msgid "Medium (500)" #~ msgstr "‏Medium (500)" #~ msgid "Semi Bold (600)" #~ msgstr "‏Semi Bold (600)" #~ msgid "Bold (700)" #~ msgstr "‏Bold (700)" #~ msgid "Bolder (800)" #~ msgstr "‏Bolder (800)" #~ msgid "Extra Bold (900)" #~ msgstr "‏Extra Bold (900)" #~ msgid "no-repeat" #~ msgstr "بدون-تكرار" #~ msgid "Tile" #~ msgstr "تمدد" #~ msgid "Tile Horizontally" #~ msgstr "تمدد افقي" #~ msgid "Tile Vertically" #~ msgstr "تمدد عمودي" #~ msgid "Fixed" #~ msgstr "ثابت" #~ msgid "Scroll" #~ msgstr "تمرير" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "حذف" #~ msgid "Did you like" #~ msgstr "هل أعجبك" #~ msgid "If you like the theme, please don\\'t forget to rate it :)" #~ msgstr "إذا أعجبك القالب لا تنس تقييمه :)" #~ msgid "Howdy!" #~ msgstr "مرحباً!" #~ msgid "Happy New Year!" #~ msgstr "عام سعيد!" #~ msgid "" #~ "To our client who have made our progress possible, All of us at TieLabs " #~ "join in wishing you a Happy New Year with the best of everything in your " #~ "life for you and your family and we look forward to serving you in the new " #~ "year :)" #~ msgstr "" #~ "إلى عميلنا العزيز الذي كان دائماً شريكاً رئيسياً في نجاحنا و تقدمنا. فريق عمل " #~ "TieLabs يتمنى كل التوفيق و النجاح لك و لعائلتك في العام الجديد. و كما كنا " #~ "دائماً ستجدنا بالقرب إذا إحتجت أي مساعدة :)" #~ msgid "" #~ "Follow us on Twitter or Facebook." #~ msgstr "" #~ "تابعنا على تويتر أو فيسبوك." #~ msgid "There was an error when reading this WXR file" #~ msgstr "حدث خطأ عند قراءة ملف WXR" #~ msgid "" #~ "Details are shown above. The importer will now try again with a different " #~ "parser..." #~ msgstr "التفاصيل في الأعلى. المستورد سيحاول من جديد ..." #~ msgid "" #~ "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" #~ msgstr "لا يبدو أن هذا ملف WXR !" #~ msgid "Import Demo Data" #~ msgstr "استيراد بيانات الdemo" #~ msgid "" #~ "Importing demo data (post, pages, images, theme settings, ...) is the " #~ "easiest way to setup your theme. It will allow you to quickly edit " #~ "everything instead of creating content from scratch. When you import the " #~ "data following things will happen:" #~ msgstr "" #~ "إستيراد بيانات موقع الديمو ( التدوينات, الصفحات, الصور, إعدادات " #~ "القالب, ... ) الطريقة الأسهل لإعداد القالب الخاص بك ... حيث أنها تتيح لك " #~ "التعديل السريع للمحتويات بدلاً من إنشائها من البداية . عندما تقوم بإستيراد " #~ "البيانات هذا ما سيحدث :" #~ msgid "" #~ "No existing posts, pages, categories, images, custom post types or any " #~ "other data will be deleted or modified." #~ msgstr "" #~ "لن يتم / تعديل أو حذف أي تدوينات, صفحات، تصنيفات، صور أو أي بيانات أخرى." #~ msgid "" #~ "About 10 posts, a few pages, 10+ images, some widgets and two menus will " #~ "get imported." #~ msgstr "" #~ "حوالي 10 تدوينات, بعض الصفحات, 10+ صور, بعض الويدجت و قائمتان سيتم " #~ "إستيرادهم." #~ msgid "" #~ "Images will be downloaded from our server, these images are copyrighted " #~ "and are for demo use only." #~ msgstr "" #~ "الصور سيتم تحميلها من السيرفر الخاص بنا, هذه الصور حقوقها محفوظة و " #~ "لإستخدام العرض فقط." #~ msgid "" #~ "Please click import only once and wait, it can take a couple of minutes." #~ msgstr "" #~ "من فضلك قم بالضغط على إستيراد بيانات الdemo مرة واحدة و الإنتظار, العملية " #~ "قد تأخذ بضع دقائق." #~ msgid "" #~ "The XML file containing the dummy content is not available or could not be " #~ "read .. You might want to try to set the file permission to chmod 755.
If this doesn't work please use the WordPress importer and import the XML " #~ "file (should be located in your download .zip: Sample Content folder) " #~ "manually" #~ msgstr "" #~ "ملف XML المحتوي على بيانات الديمو غير متاح ... حاول تعيين التراخيص 755 " #~ "للملف
في حالة فشل الإستيراد من جديد ... برجاء إستخدام WordPress " #~ "importer وقم بإستيراد ملف XML المحتوي على بيانات الديمو ." #~ msgid "Sorry, there has been an error." #~ msgstr "المعذرة, حدث خطأ." #~ msgid "The file does not exist, please try again." #~ msgstr "الملف غير موجود, حاول من جديد." #~ msgid "All done." #~ msgstr "تم" #~ msgid "Have fun!" #~ msgstr "إستمتع :)" #~ msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users." #~ msgstr "لا تنسى أن تقوم بتغيير كلمات المرور و رُتب المستخدمين." #~ msgid "" #~ "The export file could not be found at %s. It is likely that " #~ "this was caused by a permissions problem." #~ msgstr "" #~ "غير قادر على العثور على الملف في المسار %s . ربما تكون مشكلة " #~ "تصريحات." #~ msgid "" #~ "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the " #~ "importer. Please consider updating." #~ msgstr "" #~ "إصدار ملف WXR الحالي %s غير مدعومة من الإصدار الحالي للمستورد ... برجاء " #~ "التحديث." #~ msgid "" #~ "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current " #~ "user." #~ msgstr "" #~ "فشل في إستيراد المستخدم %s . التدوينات الخاصه به سيتم تعيينها للمستخدم " #~ "الحالي." #~ msgid "Assign Authors" #~ msgstr "تعيين كُتاب" #~ msgid "" #~ "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may " #~ "want to reassign the author of the imported item to an existing user of " #~ "this site. For example, you may want to import all the entries as " #~ "admins entries." #~ msgstr "" #~ "حتى يكون أسهل لك تعديل و حفظ المحتوى المستورد ... ربما ترغب في تعيين " #~ "المحتوى المستورد لمستخدم حالي لهذا الموقع." #~ msgid "" #~ "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly " #~ "generated and the new user’s role will be set as %s. Manually " #~ "changing the new user’s details will be necessary." #~ msgstr "" #~ "إذا تم إنشاء مستخدم جديد بواسطة ووردبريس سيتم تعيين كلمة مرور عشوائية له و " #~ "رتبته ستكون %s ... تغيير بيانات المستخدم سيكون أمر ضروري." #~ msgid "Import Attachments" #~ msgstr "إستيراد المرفقات" #~ msgid "Download and import file attachments" #~ msgstr "تحميل و إستيراد المرفقات" #~ msgid "Import author:" #~ msgstr "إستيراد مستخدم:" #~ msgid "or create new user with login name:" #~ msgstr "أو قم بإضافة عضو جديد:" #~ msgid "as a new user:" #~ msgstr "كعضو جديد:" #~ msgid "assign posts to an existing user:" #~ msgstr "تعيين التدوينات لمستخدم حالي:" #~ msgid "or assign posts to an existing user:" #~ msgstr "أو تعيين التدوينات لمستخدم حالي:" #~ msgid "- Select -" #~ msgstr "- إختر -" #~ msgid "" #~ "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the " #~ "current user." #~ msgstr "" #~ "فشل في إنشاء مستخدم جديد لـ %s . التدوينات الخاصه به سيتم تعيينها " #~ "للمستخدم الحالي." #~ msgid "Failed to import category %s" #~ msgstr "فشل في إستيراد التصنيف %s" #~ msgid "Failed to import post tag %s" #~ msgstr "فشل في إستيراد الوسم %s" #~ msgid "Failed to import %s %s" #~ msgstr "فشل في إستيراد %s %s" #~ msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s" #~ msgstr "فشل في إستيراد “%s”: نوع محتوى خاطئ %s" #~ msgid "%s “%s” already exists." #~ msgstr "%s “%s” موجود بالفعل." #~ msgid "Failed to import %s “%s”" #~ msgstr "فشل في إستيراد %s “%s”" #~ msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" #~ msgstr "تم تخطي عنصر القائمة بسبب فقدان التسمية" #~ msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" #~ msgstr "تم تخطي عنصر القائمة بسبب خطأ في التسمية: %s" #~ msgid "Fetching attachments is not enabled" #~ msgstr "جلب المرفقات غير متاح" #~ msgid "Invalid file type" #~ msgstr "نوع الملف غير صحيح" #~ msgid "Remote server did not respond" #~ msgstr "السيرفر لا يستجيب" #~ msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s" #~ msgstr "السيرفر يعيد رسالة خطأ %1$d %2$s" #~ msgid "Remote file is incorrect size" #~ msgstr "حجم خاطئ للملف المراد الإستيراد منه" #~ msgid "Zero size file downloaded" #~ msgstr "حجم الملف المستورد صفر" #~ msgid "Remote file is too large, limit is %s" #~ msgstr "الملف المطلوب الإستيراد منه كبير جداً ، الحد الأقصى المسموح به هو %s" #~ msgid "Import WordPress" #~ msgstr "إستيراد ووردبريس" #~ msgid "" #~ "A new version of this importer is available. Please update to version %s " #~ "to ensure compatibility with newer export files." #~ msgstr "إصدار جديد من المستورد متاح حاليا ... برجاء التحديث للإصدار %s ." #~ msgid "" #~ "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll " #~ "import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags " #~ "into this site." #~ msgstr "" #~ "مرحبا. قم برفع ملف WXR و سنقوم بإستيراد التدوينات, الصفحات, التعليقات, " #~ "التصنيفات و الوسوم لهذا الموقع." #~ msgid "" #~ "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import." #~ msgstr "إختر ملف WXR ثم إضغط رفع." #~ msgid "Ad" #~ msgstr "إعلان" #~ msgid "Tabs block" #~ msgstr "بلوك تابات للأقسام" #~ msgid "Categories" #~ msgstr "التصنيفات" #~ msgid "URL (optional)" #~ msgstr "الرابط (اختيارياً)" #~ msgid "Last Modified Posts" #~ msgstr "أحدث الموضوعات التي تم تحديثها" #~ msgid "Most Commented posts" #~ msgstr "أكثر الموضوعات تعليقاً" #~ msgid "Most Viewed posts" #~ msgstr "أكثر الموضوعات مشاهدةً" #~ msgid "Best Reviews" #~ msgstr "أفضل التقييمات :" #~ msgid "Posts Order" #~ msgstr "ترتيب الموضوعات" #~ msgid "Products Categories" #~ msgstr "تصنيفات المنتجات" #~ msgid "Tags" #~ msgstr "الوسوم" #~ msgid "Will overide the Categories option." #~ msgstr "سيقوم بتخطي خيارا التصنيفات" #~ msgid "Offset - number of posts to pass over" #~ msgstr "تخطي - عدد الموضوعات المراد تخطيها" #~ msgid "Pagination" #~ msgstr "ترقيم الصفحات" #~ msgid "Numaric" #~ msgstr "عددي" #~ msgid "Ajax Next/Prev" #~ msgstr "اجاكس التالي‪/‬السابق" #~ msgid "Show More Button" #~ msgstr "زر أظهر المزيد" #~ msgid "Load More Button" #~ msgstr "زر تحميل المزيد" #~ msgid "Dark Skin" #~ msgstr "الشكل الداكن" #~ msgid "Post Meta" #~ msgstr "معلومات التدوينة" #~ msgid "Hide thumbnail for the First post" #~ msgstr "إخفاء صورة أول خبر" #~ msgid "Hide small thumbnails" #~ msgstr "اخفاء الصورة البارزة للموضوعات المصغرة" #~ msgid "Hide thumbnails" #~ msgstr "اخفاء الصورة البارزة" #~ msgid "Ajax Filters" #~ msgstr "فلترات اجاكس" #~ msgid "More Button" #~ msgstr "زر المزيد" #~ msgid "Show the Ad only" #~ msgstr "اظهر الإعلان فقط" #~ msgid "Banner Image" #~ msgstr "صورة البانر" #~ msgid "Banner URL" #~ msgstr "رابط البانر" #~ msgid "Alternative Text For The image" #~ msgstr "نص بديل للصورة" #~ msgid "Open The Link In a new Tab" #~ msgstr "فتح الرابط في تبويب جديد" #~ msgid "Nofollow" #~ msgstr "بدون تتبع" #~ msgid "Custom Ad Code" #~ msgstr "كود إعلان خاص" #~ msgid "TieLabs Page Builder" #~ msgstr "مُبنى صفحات TieLabs" #~ msgid "[-] Collapse All" #~ msgstr "[-] طي الكل" #~ msgid "[+] Expand All" #~ msgstr "[+] فتح الكل" #~ msgid "Add Block" #~ msgstr "إضافة بلوك" #~ msgid "Category" #~ msgstr "تصنيف" #~ msgid "Tag" #~ msgstr "وسم" #~ msgid "Selective Posts" #~ msgstr "تدوينات مختارة" #~ msgid "Selective Pages" #~ msgstr "صفحات مختارة" #~ msgid "Enter a tag name, or names separated by comma." #~ msgstr "ادخل اسم وسم أو اسماء متعدده بينهم فاصله (,)" #~ msgid "Selective Posts IDs" #~ msgstr "ID التدوينات المختارة" #~ msgid "Enter a post ID, or IDs separated by comma." #~ msgstr "أدخل ID التدوينات مفصولة بفاصلة." #~ msgid "Selective Pages IDs" #~ msgstr "ID الصفحات المختارة" #~ msgid "Enter a page ID, or IDs separated by comma." #~ msgstr "أدخل ID الصفحات مفصولة بفاصلة." #~ msgid "Post Components" #~ msgstr "عناصر الموضوع" #~ msgid "Next/Prev posts" #~ msgstr "متصفح الموضوعات" #~ msgid "Related Posts" #~ msgstr "التدوينات المرتبطة" #~ msgid "Fly Check Also Box" #~ msgstr "صندوق \"شاهد أيضًا\"" #~ msgid "Above Post share Buttons" #~ msgstr "أزرار نشر التدوينة العلوية" #~ msgid "Below post Share Buttons" #~ msgstr "أزرار نشر التدوينة السفلية" #~ msgid "Hide Above Banner" #~ msgstr "إخفاء البانر العلوي" #~ msgid "Custom Above Banner" #~ msgstr "بانر علوي خاص" #~ msgid "Hide Below Banner" #~ msgstr "إخفاء البانر السفلي" #~ msgid "Custom Below Banner" #~ msgstr "بانر سفلي خاص" #~ msgid "User Roles" #~ msgstr "أدوار المستخدمين" #~ msgid "Primary Category" #~ msgstr "التصنيف الرئيسي" #~ msgid "Post format" #~ msgstr "نمط الموضوع" #~ msgid "Embed Code" #~ msgstr "كود مدمج" #~ msgid "Self Hosted Video" #~ msgstr "فيديو مستضاف على موقعك" #~ msgid "- OR -" #~ msgstr "- أو -" #~ msgid "" #~ "supports : YouTube, Vimeo, Viddler, Qik, Hulu, FunnyOrDie, DailyMotion, " #~ "WordPress.tv and blip.tv" #~ msgstr "" #~ "يدعم الصيغ التالية: YouTube, Vimeo, Viddler, Qik, Hulu, FunnyOrDie, " #~ "DailyMotion, WordPress.tv و blip.tv" #~ msgid "OGA file URL" #~ msgstr "رابط ملف OGA" #~ msgid "SoundCloud URL" #~ msgstr "رابط SoundCloud" #~ msgid "Add image" #~ msgstr "إضافة صورة" #~ msgid "Add Image" #~ msgstr "إضافة صورة" #~ msgid "Featured area background" #~ msgstr "خلفية المساحة المميزة" #~ msgid "Use the featured image" #~ msgstr "استخدام الصورة البارزة للموضوع" #~ msgid "Upload Custom Image" #~ msgstr "رفع صورة مخصصة" #~ msgid "Background Color" #~ msgstr "لون الخلفية" #~ msgid "Sidebar Position" #~ msgstr "المكان الإفتراضي للعمود الجانبي" #~ msgid "Choose Sidebar" #~ msgstr "اختر العمود الجانبي" #~ msgid "Custom color" #~ msgstr "لون خاص" #~ msgid "Post Options" #~ msgstr "خيارات التدوينة" #~ msgid "Page Options" #~ msgstr "خيارات الصفحة" #~ msgid "Enter sub title here" #~ msgstr "ادخل عنوان ثانوي هنا" #~ msgid "General" #~ msgstr "الإعدادات العامة" #~ msgid "Layout" #~ msgstr "المخطط" #~ msgid "Ads Settings" #~ msgstr "الإعلانات" #~ msgid "Components" #~ msgstr "العناصر" #~ msgid "Theme Settings" #~ msgstr "إعدادات القالب" #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "توثيق القالب" #~ msgid "Support" #~ msgstr "الدعم الفني" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "حفظ التغييرات" #~ msgid "Header" #~ msgstr "الهيدر" #~ msgid "Logo" #~ msgstr "لوجو الموقع" #~ msgid "Mobile Menu" #~ msgstr "قائمة الجوال" #~ msgid "Footer" #~ msgstr "الفوتر" #~ msgid "Archives" #~ msgstr "أرشيف" #~ msgid "Single Post page" #~ msgstr "صفحة الموضوع" #~ msgid "Share settings" #~ msgstr "خيارات المشاركة" #~ msgid "Sidebars" #~ msgstr "العمود الجانبي - سايدبار" #~ msgid "LightBox" #~ msgstr "Lightbox" #~ msgid "Styling" #~ msgstr "إعدادات المظهر" #~ msgid "Typography" #~ msgstr "الخطوط" #~ msgid "Translations" #~ msgstr "ترجمة النصوص" #~ msgid "Social" #~ msgstr "الشبكات الإجتماعية" #~ msgid "Advanced" #~ msgstr "إعدادات متقدمة" #~ msgid "WooCommerce" #~ msgstr "WooCommerce" #~ msgid "TieLabs" #~ msgstr "‏TieLabs" #~ msgid "Rate" #~ msgstr "تقييم" #~ msgid "More Themes" #~ msgstr "المزيد من القوالب" #~ msgid "All settings will be rest .. Are you sure ?" #~ msgstr "جميع الاعدادات سوف تعود للوضع الإفتراضي.. هل أنت متأكد؟" #~ msgid "Reset All Settings" #~ msgstr "إعادة تعيين الإعدادات" #~ msgid "Advanced Settings" #~ msgstr "اعدادات متقدمة" #~ msgid "Disable Arqam Lite" #~ msgstr "تعطيل إضافة Arqam Lite" #~ msgid "Notify on theme updates" #~ msgstr "التنبيه عند صدور إصدار جديد للقالب" #~ msgid "Disable the Responsiveness" #~ msgstr "تعطيل خصائص القالب التجاوبية" #~ msgid "" #~ "This option works only on Tablets and Phones .. to disable the " #~ "responsiveness action on the desktop .. edit style.css file and remove all " #~ "Media Queries from the end of the file ." #~ msgstr "" #~ "هذا الخيار يعمل فقط على الجوالات و الأجهزة اللوحية ... لتعطيل التجاوبية " #~ "على أجهزة الكومبيوتر ... قم بتحرير ملف Style.css وقم بحذف Media Queries من " #~ "نهاية الملف." #~ msgid "WordPress Login page Logo" #~ msgstr "اللوجو الخاص بصفحة دخول الووردبريس" #~ msgid "WordPress Login page Logo URL" #~ msgstr "رابط اللوجو الخاص بصفحة دخول الووردبريس" #~ msgid "Archives Settings" #~ msgstr "إعدادات صفحات الأرشيف" #~ msgid "Trim excerpt text by" #~ msgstr "قص النص المقتطف بواسطة" #~ msgid "Words" #~ msgstr "كلمات" #~ msgid "Characters" #~ msgstr "حروف" #~ msgid "Default layout settings" #~ msgstr "النمط الإفتراضي" #~ msgid "Category Page Settings" #~ msgstr "اعدادات صفحة التصنيفات" #~ msgid "Category Description" #~ msgstr "وصف التصنيفات" #~ msgid "Tag Page Settings" #~ msgstr "اعدادات صفحة الوسوم" #~ msgid "Tag Description" #~ msgstr "وصف الوسوم" #~ msgid "Author Page Settings" #~ msgstr "اعدادات صفحة الكاتب" #~ msgid "Search Page Settings" #~ msgstr "اعدادات صفحة البحث" #~ msgid "Search in Category IDs" #~ msgstr "البحث في الأرقام التعريفية للتصنيفات" #~ msgid "" #~ "Use minus sign (-) to exclude categories. Example: (1,4,-7) = search only " #~ "in Category 1 & 4, and exclude Category 7." #~ msgstr "" #~ "استخدم علامة (-) لاستبعاد التصنيفات. مثال: (1,4,-7) = البحث فقط في تصنيف 1 " #~ "و 4 و استبعاد 7." #~ msgid "Pattern" #~ msgstr "نمط" #~ msgid "bbPress Sidebar" #~ msgstr "العمود الجانبي لbbPress" #~ msgid "Background Image Ad" #~ msgstr "إعلان الخلفية" #~ msgid "Enable Background Image ADS" #~ msgstr "تفعيل اعلانات صورة الخلفية" #~ msgid "Background Image ADS Link" #~ msgstr "رابط اعلانات صورة الخلفية" #~ msgid "Banner Link" #~ msgstr "رابط البانر" #~ msgid "Supports: Text, HTML and Shortcodes." #~ msgstr "يدعم: النصوص، أكواد HTML، الأكواد المختصرة" #~ msgid "Type" #~ msgstr "النوع" #~ msgid "Shortcodes Ads" #~ msgstr "إعلانات الأكواد المختصرة" #~ msgid "[ads1] Shortcode Banner" #~ msgstr "كود مختصر للإعلانات [ads1]" #~ msgid "[ads2] Shortcode Banner" #~ msgstr "كود مختصر للإعلانات [ads2]" #~ msgid "Footer Settings" #~ msgstr "إعدادات الفوتر" #~ msgid "Footer Widgets layout" #~ msgstr "نظام عرض المربعات الجانبية للفوتر" #~ msgid "First Footer Widgets Area" #~ msgstr "مساحة المربعات الجانبية الأولى في الفوتر" #~ msgid "Second Footer Widgets Area" #~ msgstr "مساحة المربعات الجانبية الثانية في الفوتر" #~ msgid "Footer Bottom Area" #~ msgstr "مساحة الفوتر السفلية" #~ msgid "Centered Layout" #~ msgstr "محازاة العناصر بالمنتصف" #~ msgid "Go To Top Button" #~ msgstr "زر الذهاب إلى الأعلى" #~ msgid "Social Icons" #~ msgstr "الشبكات الإجتماعية" #~ msgid "Footer Menu" #~ msgstr "قائمة الفوتر" #~ msgid "Variables" #~ msgstr "متغيرات" #~ msgid "" #~ "These tags can be included in the textarea above and will be replaced when " #~ "a page is displayed." #~ msgstr "" #~ "هذه الوسوم يمكن استخدامها في منطقة الكتابة بالاعلى وسوف تبدل عند زيارة " #~ "موقعك." #~ msgid "Replaced with the current year." #~ msgstr "تبدل بالسنة الحالية." #~ msgid "Replaced with The site's name." #~ msgstr "تبدل باسم الموقع." #~ msgid "Replaced with The site's URL." #~ msgstr "تبدل برابط للموقع." #~ msgid "Footer Text One" #~ msgstr "نص الفوتر 1" #~ msgid "Footer Text Two" #~ msgstr "نص الفوتر 2" #~ msgid "Header Settings" #~ msgstr "إعدادات الهيدر" #~ msgid "Header Layout" #~ msgstr "مخطط الهيدر" #~ msgid "Logo + Ad (Layout 1)" #~ msgstr "لوجو + إعلان (هيدر ١)" #~ msgid "Logo and menu in the center (Layout 2)" #~ msgstr "لوجو + القائمة الرئيسية في الوسط (هيدر ٢)" #~ msgid "Logo + Menu (Layout 3)" #~ msgstr "لوجو + منيو (هيدر ٣)" #~ msgid "Main Nav Settings" #~ msgstr "اعدادات القائمة الرئيسية" #~ msgid "Secondry Nav Settings" #~ msgstr "إعدادات الشريط العلوي" #~ msgid "Boxed Layout" #~ msgstr "مخطط المربع" #~ msgid "Below The Header" #~ msgstr "أسفل الهيدر" #~ msgid "Today's data" #~ msgstr "تاريخ اليوم" #~ msgid "Today's Date Format" #~ msgstr "صيغة تاريخ اليوم" #~ msgid "Documentation on date and time formatting" #~ msgstr "مساعده حول كيفية تنسيق الوقت والتاريخ" #~ msgid "Left Area" #~ msgstr "المساحة اليسار" #~ msgid "Menu" #~ msgstr "القائمة" #~ msgid "Breaking News" #~ msgstr "أخبار عاجلة" #~ msgid "Right Area" #~ msgstr "المساحة اليمين" #~ msgid "Secondry Nav Components" #~ msgstr "عناصر الشريط العلوي" #~ msgid "Animation Effect" #~ msgstr "نوع تأثير الحركة" #~ msgid "Slide" #~ msgstr "تبديل" #~ msgid "Custom Text" #~ msgstr "نص خاص" #~ msgid "Add Custom Text" #~ msgstr "إضافة نص مخصص" #~ msgid "Custom text" #~ msgstr "نص مخصص" #~ msgid "Add" #~ msgstr "أضف" #~ msgid "Text and Link are required." #~ msgstr "مطلوب إدخال النص والرابط" #~ msgid "Above The Header" #~ msgstr "أعلى الهيدر" #~ msgid "Main Nav Components" #~ msgstr "عناصر القائمة الرئيسية" #~ msgid "Sticky Menu" #~ msgstr "تثبيت القائمة" #~ msgid "Sticky Menu behavior" #~ msgstr "نوع القائمة المثبتة" #~ msgid "When scrolling upwards" #~ msgstr "ظهور القائمة في حالة العودة للأعلى" #~ msgid "Live Search" #~ msgstr "بحث أجاكس" #~ msgid "Search layout" #~ msgstr "نمط البحث" #~ msgid "Compact" #~ msgstr "مُصغر" #~ msgid "Slide Sidebar" #~ msgstr "السيدبار المخفي" #~ msgid "Random Article Button" #~ msgstr "تفعيل أيقونة مقال عشوائي" #~ msgid "Shopping Cart" #~ msgstr "عربة التسوق" #~ msgid "Social icons layout" #~ msgstr "الشبكات الإجتماعية" #~ msgid "Menu with names" #~ msgstr "القائمة بالأسماء" #~ msgid "Grid Menu" #~ msgstr "قائمة بمخطط شبكي" #~ msgid "Theme Layout" #~ msgstr "نظام القالب" #~ msgid "Magazine Style" #~ msgstr "نمط المجلة" #~ msgid "Time format" #~ msgstr "نمط التاريخ" #~ msgid "Time format for blog posts" #~ msgstr "نمط الوقت للتدوينات" #~ msgid "Traditional" #~ msgstr "عادي" #~ msgid "Time Ago Format" #~ msgstr "منذ / مضت" #~ msgid "Disable all" #~ msgstr "تعطيل" #~ msgid "Custom Codes" #~ msgstr "أكواد خاصة" #~ msgid "Header Code" #~ msgstr "كود الهيدر" #~ msgid "" #~ "Will add to the <head> tag. Useful if you need to add additional " #~ "codes such as CSS or JS." #~ msgstr "" #~ "الكود التالي سيتم إضافته لوسم <head> . يصلح لإضافة أي أكواد CSS او " #~ "JS إضافية." #~ msgid "Footer Code" #~ msgstr "كود الفوتر" #~ msgid "" #~ "Will add to the footer before the closing </body> tag. Useful if " #~ "you need to add Javascript or tracking code." #~ msgstr "" #~ "الكود التالي سيتم إضافته لمنطقة الفوتر قبل غلق وسم </body> . يصلح " #~ "لإضافة أي كود جافاسكربت أو كود تتبع." #~ msgid "Breadcrumbs Settings" #~ msgstr "إعدادت شريط التصفح" #~ msgid "Breadcrumbs" #~ msgstr "تفعيل شريط التصفح" #~ msgid "Breadcrumbs Delimiter" #~ msgstr "الفاصل" #~ msgid "LightBox Settings" #~ msgstr "إعدادات Lightbox" #~ msgid "Lightbox Settings" #~ msgstr "إعدادات Lightbox" #~ msgid "Enable Lightbox Automatically" #~ msgstr "تفعيل Lightbox تلقائيًا" #~ msgid "" #~ "Enable Lightbox automatically for all images linked to an image file in " #~ "the post content area" #~ msgstr "" #~ "تفعيل Lightbox تلقائيًا لكل الصور المرتبطه بملف صورة في منطقة محتوى التدوينة" #~ msgid "Lightbox for Galleries" #~ msgstr "‏Lightbox للمعارض الصور المضافة داخل المحتوى" #~ msgid "" #~ "Enable Lightbox automatically for all images added via [gallery] shortcode " #~ "in the content area" #~ msgstr "" #~ "تفعيل الLightbox تلقائيًا لكل الصور المضافة عن طريق الكود المختصر [gallery] " #~ "في منطقة محتوى التدوينة" #~ msgid "Lightbox Skin" #~ msgstr "نمط Lightbox" #~ msgid "Lightbox Thumbnail Position" #~ msgstr "موضع المصغرات" #~ msgid "Show Lightbox Arrows" #~ msgstr "عرض أسهم الإنتقال" #~ msgid "Mobile Menu Settings" #~ msgstr "إعدادات قائمة الجوال" #~ msgid "Enable the Mobile Menu" #~ msgstr "تفعيل قائمة الجوال" #~ msgid "Include the Top Menu items" #~ msgstr "إظاهر عناصر القائمة العلوية" #~ msgid "Show the top menu items in the Mobile Menu below the Main Menu items" #~ msgstr "" #~ "إظهار عناصر القائمة العلوية في قائمة الجوال تحت عناصر القائمة الرئيسية ؟" #~ msgid "Show menu icons" #~ msgstr "تفعيل الأيقونات في قائمة الجوال" #~ msgid "Single Post page Settings" #~ msgstr "إعدادات صفحة الموضوع" #~ msgid "Default Posts Layout" #~ msgstr "النمط الإفتراضي للموضوعات" #~ msgid "General Settings" #~ msgstr "الإعدادات العامة" #~ msgid "Reading Position Indicator" #~ msgstr "مؤشر التقدم في القراءة" #~ msgid "Post Author Box" #~ msgstr "تفعيل عن الكاتب" #~ msgid "Post info Settings" #~ msgstr "اعدادات معلومات الموضوع" #~ msgid "Post meta area" #~ msgstr "مساحة معلومات الموضوع “الميتا”" #~ msgid "Author avatar" #~ msgstr "صورة شخصية للكاتب" #~ msgid "Comments" #~ msgstr "تعليقات" #~ msgid "Views" #~ msgstr "زيارة" #~ msgid "Number of posts to show in Full width pages" #~ msgstr "عدد التدوينات المراد إظهارها في الصفحات ذات العرض الكامل" #~ msgid "Posts in the same Categories" #~ msgstr "تدوينات في نفس التصنيفات" #~ msgid "Posts in the same Tags" #~ msgstr "تدوينات بنفس الوسوم" #~ msgid "Posts by the same Author" #~ msgstr "تدوينات لنفس الكاتب" #~ msgid "Check Also Box" #~ msgstr "صندوق \"شاهد أيضًا\"" #~ msgid "Check Also Box Position" #~ msgstr "مكان صندوق \"شاهد أيضًا\"" #~ msgid "Share Settings" #~ msgstr "خيارات المشاركة" #~ msgid "Share Buttons for Pages" #~ msgstr "تفعيل أزرار المشاركة للصفحات" #~ msgid "Use the post's Short Link" #~ msgstr "استخدم الرابط المختصر للتدوينة" #~ msgid "Center the buttons" #~ msgstr "توسيط الأزرار" #~ msgid "Show the share title" #~ msgstr "أظهر عنوان مساحة المشاركة" #~ msgid "You can change the \"%s\" text from the Translation tab." #~ msgstr "يمكنك تغير \"%s\" من إعدادات الترجمة" #~ msgid "Share Buttons Style" #~ msgstr "نمط أزرار المشاركة" #~ msgid "Below Post share Buttons" #~ msgstr "أزرار نشر التدوينة السفلية" #~ msgid "Twitter Username (optional)" #~ msgstr "اسم مستخدم تويتر (اختياري)" #~ msgid "LinkedIn Button" #~ msgstr "زر LinkedIn" #~ msgid "StumbleUpon Button" #~ msgstr "زر StumbleUpon" #~ msgid "Tumblr Button" #~ msgstr "رابط Tumblr" #~ msgid "VK Button" #~ msgstr "رابط VK" #~ msgid "Email Button" #~ msgstr "زر البريد" #~ msgid "Sidebars Settings" #~ msgstr "إعدادات القائمة الجانبية" #~ msgid "Widgets icon" #~ msgstr "أيقونات المربعات الجانبية" #~ msgid "Default Sidebar Position" #~ msgstr "المكان الإفتراضي للعمود الجانبي" #~ msgid "Sticky Sidebars" #~ msgstr "أعمدة جانبية ثابتة" #~ msgid "Sticky Sidebar" #~ msgstr "عمود جانبي ثابت" #~ msgid "Disable on the homepage" #~ msgstr "تعطيل في الصفحة الرئيسية" #~ msgid "Disable on category pages" #~ msgstr "تعطيل في صفحات التصنيفات" #~ msgid "Disable on tag pages" #~ msgstr "تعطيل في صفحات الوسوم" #~ msgid "Disable on pages" #~ msgstr "تعطيل في الصفحات" #~ msgid "Disable on posts" #~ msgstr "تعطيل في التدوينات" #~ msgid "Add Custom Sidebar" #~ msgstr "عمود جانبي مخصص" #~ msgid "Sidebar Name" #~ msgstr "اسم العمود الجانبي" #~ msgid "Please add a name for the sidebar." #~ msgstr "من فضلك أضف عدد للقائمة الجانبية" #~ msgid "Custom Sidebars" #~ msgstr "أعمدة جانبية خاصة" #~ msgid "Home Sidebar" #~ msgstr "العمود الجانبي للصفحة الرئيسية" #~ msgid "Single Page Sidebar" #~ msgstr "العمود الجانبيى لصفحة منفردة" #~ msgid "Single Article Sidebar" #~ msgstr "العمود الجانبي لتدوينة منفردة" #~ msgid "Archives Sidebar" #~ msgstr "العمود الجانبي للأرشيف" #~ msgid "Social Networks" #~ msgstr "الشبكات الإجتماعية" #~ msgid "RSS" #~ msgstr "RSS" #~ msgid "Custom Social Network" #~ msgstr "أضف شبكات إجتماعية خاصة" #~ msgid "Icon" #~ msgstr "أيقونة" #~ msgid "URL" #~ msgstr "الرابط" #~ msgid "Styling Settings" #~ msgstr "إعدادات المظهر" #~ msgid "Lazy Load For Images" #~ msgstr "خاصية LazyLoad لتحميل الصور" #~ msgid "Facebook" #~ msgstr "Facebook" #~ msgid "Custom Theme Color" #~ msgstr "لون خاص للقالب" #~ msgid "Body" #~ msgstr "عنصر الـBody" #~ msgid "Highlighted Text Color" #~ msgstr "لون النص عند اختياره بالفأرة" #~ msgid "Links Color" #~ msgstr "لون الروابط" #~ msgid "Links Color on mouse over" #~ msgstr "لون الروابط عند المرور بمؤشر الفأرة" #~ msgid "Main Navigation Styling" #~ msgstr "شكل القائمة الرئيسية" #~ msgid "Footer Widget Title color" #~ msgstr "لون عنوان المربع الجانبي في الفوتر" #~ msgid "Custom CSS" #~ msgstr "أكواد CSS خاصة" #~ msgid "Translations Settings" #~ msgstr "إعدادات الترجمة" #~ msgid "Trending" #~ msgstr "الأكثر إقبالاً" #~ msgid "Share" #~ msgstr "شاركها" #~ msgid "Show More" #~ msgstr "أظهر المزيد" #~ msgid "Load More" #~ msgstr "تحميل المزيد" #~ msgid "No more posts!" #~ msgstr "لا يوجد مزيد من الموضوعات!" #~ msgid "Home" #~ msgstr "الرئيسية" #~ msgid "Search Results for: %s" #~ msgstr "نتائج البحث عن : %s" #~ msgid "page" #~ msgstr "صفحه" #~ msgid "All" #~ msgstr "الكل" #~ msgid "First" #~ msgstr "« الأولى" #~ msgid "Last" #~ msgstr "الأخيرة »" #~ msgid "More" #~ msgstr "المزيد" #~ msgid "%s ago" #~ msgstr "‏%s مضت" #~ msgid "Welcome" #~ msgstr "أهلا بك" #~ msgid "Pages" #~ msgstr "الصفحات" #~ msgid "Read More »" #~ msgstr "أكمل القراءة »" #~ msgid "Share via Email" #~ msgstr "مشاركة عبر البريد" #~ msgid "About %s" #~ msgstr "عن %s " #~ msgid "By %s" #~ msgstr "بواسطة %s" #~ msgid "Popular" #~ msgstr "الأشهر" #~ msgid "404 :(" #~ msgstr "صفحة خطأ 404" #~ msgid "No products found" #~ msgstr "لم يتم العثور على أي منتجات" #~ msgid "Nothing Found" #~ msgstr "لم يتم العثور على نتائج" #~ msgid "Dashboard" #~ msgstr "لوحة التحكم" #~ msgid "Your Profile" #~ msgstr "الملف الشخصي" #~ msgid "Username" #~ msgstr "إسم المستخدم" #~ msgid "Password" #~ msgstr "كلمة المرور" #~ msgid "Forget?" #~ msgstr "نسيت كلمة المرور؟" #~ msgid "Log in" #~ msgstr "تسجيل الدخول" #~ msgid "Search for" #~ msgstr "بحث عن" #~ msgid "Price:" #~ msgstr "السعر:" #~ msgid "Quantity:" #~ msgstr "الكمية:" #~ msgid "Cart Subtotal:" #~ msgstr "المجموع:" #~ msgid "Veiw Cart" #~ msgstr "مشاهدة عربة التسوق" #~ msgid "Process To Checkout" #~ msgstr "اتمام الشراء" #~ msgid "Go to the shop" #~ msgstr "الذهاب للمتجر" #~ msgid "Random Article" #~ msgstr "مقال عشوائي" #~ msgid "Check Also" #~ msgstr "شاهد أيضاً" #~ msgid "Subscribe" #~ msgstr "إشترك" #~ msgid "Related Articles" #~ msgstr "مقالات مشابهة" #~ msgid "Videos" #~ msgstr "فيديوهات" #~ msgid "Follow Us" #~ msgstr "إتبعنا" #~ msgid "Follow us on Twitter" #~ msgstr "إتبعنا على تويتر" #~ msgid "View your shopping cart" #~ msgstr "إستعراض سلة التسوق" #~ msgid "Your cart is currently empty." #~ msgstr "عربة التسوق فارغة الآن." #~ msgid "Typography Settings" #~ msgstr "خصائص الخطوط" #~ msgid "Body Font Family" #~ msgstr "شكل خط الـBody" #~ msgid "Headings Font Family" #~ msgstr "شكل خط العناوين" #~ msgid "Primary menu Font Family" #~ msgstr "شكل خط القائمة الرئيسية" #~ msgid "Blockquote Font Family" #~ msgstr "شكل خط الإقتباسات" #~ msgid "Source" #~ msgstr "المصدر" #~ msgid "Theme Defaults" #~ msgstr "إعدادات القالب الإفتراضية" #~ msgid "Standard Fonts" #~ msgstr "الخطوط الإفتراضية" #~ msgid "Google Fonts" #~ msgstr "خطوط جوجل" #~ msgid "Any external fonts (e.g. Typekit, fontface.me)" #~ msgstr "أي خط خارجي (مثل: Typekit, fontface.me )" #~ msgid "Font Family" #~ msgstr "شكل الخط" #~ msgid "Tip:" #~ msgstr "نصيحه:" #~ msgid "Choosing a lot of Variants may make your pages slow to load." #~ msgstr "" #~ "يرجى ملاحظة انه في حالة اختيار الكثير من الأنواع سيؤدي إلى بطئ في تحميل " #~ "الصفحة." #~ msgid "Google Font Family" #~ msgstr "شكل خط جوجل" #~ msgid "Please, make sure that chosen font supports chosen weight." #~ msgstr "" #~ "من فضلك تأكد من أن الخط الذي قمت بإختيارة يدعم الحجم “font‪-‬weight” الذي " #~ "اختارته." #~ msgid "Embed code for the section" #~ msgstr "كود مدمج لجزء الـ ‪<‬head‪>‬" #~ msgid "Font family" #~ msgstr "شكل الخط" #~ msgid "Choosing a lot of Character sets may make your pages slow to load." #~ msgstr "" #~ "يرجى ملاحظة انه في حالة اختيار الكثير من الأنواع سيؤدي إلى بطئ في تحميل " #~ "الصفحة." #~ msgid "Font Weight Tips:" #~ msgstr "نصائح لحجم الخط:" #~ msgid "Header Site name" #~ msgstr "اسم الموقع في الهيدر" #~ msgid "Secondary Menu" #~ msgstr "القائمة الثانوية" #~ msgid "Main Navigation" #~ msgstr "القائمة الرئيسية" #~ msgid "Breaking News Label" #~ msgstr "عنوان أخبار عاجلة" #~ msgid "Single Post Title" #~ msgstr "عنوان تدوينة مفردة" #~ msgid "Blockquotes" #~ msgstr "الاقتباسات" #~ msgid "Blocks Titles" #~ msgstr "عناوين المربعات" #~ msgid "Widgets Titles" #~ msgstr "عناوين المربعات الجانبية" #~ msgid "Copyright" #~ msgstr "حقوق الملكية" #~ msgid "Footer Widgets Titles" #~ msgstr "عناوين المربعات الجانبية لمنطقة الفوتر" #~ msgid "Post Heading H1" #~ msgstr "العنوان H1" #~ msgid "Post Heading H2" #~ msgstr "العنوان H2" #~ msgid "Post Heading H3" #~ msgstr "العنوان H3" #~ msgid "Post Heading H4" #~ msgstr "العنوان H4" #~ msgid "Post Heading H5" #~ msgstr "العنوان H5" #~ msgid "Post Heading H6" #~ msgstr "العنوان H6" #~ msgid "Theme Updates" #~ msgstr "تحديثات القالب" #~ msgid "New" #~ msgstr "جديد" #~ msgid "There is a new version of the %s theme available." #~ msgstr "هناك إصدار جديد من قالب %s" #~ msgid "You have version %1$s installed. Update to version %2$s ." #~ msgstr "الإصدار الموجود على موقعك %1s . قم بالترقية إلى الإصدار %2s ." #~ msgid "View the ChangeLog Details" #~ msgstr "عرض التغيرات و التحديثات" #~ msgid "Fans" #~ msgstr "متابعون" #~ msgid "Followers" #~ msgstr "متابعون" #~ msgid "Subscribers" #~ msgstr "متابعون" #~ msgid "Facebook App info" #~ msgstr "‏Facebook App معلومات" #~ msgid "App ID" #~ msgstr "App ID" #~ msgid "App Secret" #~ msgstr "App Secret" #~ msgid "" #~ "Enter Your App ID and App Secret, Click " #~ "Here For More Details." #~ msgstr "" #~ "أدخل App ID و App Secret لجلب بيانات API اللازمه إضغط هنا لمزيد من المعلومات ." #~ msgid "Submit" #~ msgstr "حفظ" #~ msgid "Consumer key" #~ msgstr "Consumer key" #~ msgid "Consumer secret" #~ msgstr "Consumer secret" #~ msgid "Instagram App info" #~ msgstr "معلومات Instagram App" #~ msgid "Client ID" #~ msgstr "Client ID" #~ msgid "Client Secret" #~ msgstr "Client Secret" #~ msgid "" #~ "Enter Your App Client ID and App Client Secret, Click Here For More Details." #~ msgstr "" #~ "أدخل App ID و App Secret لجلب بيانات API اللازمه إضغط هنا لمزيد من المعلومات ." #~ msgid "Settings saved." #~ msgstr "تم حفظ الاعدادات" #~ msgid "Arqam Lite Settings" #~ msgstr "اعدادات Arqam Lite" #~ msgid "Need More?" #~ msgstr "تبحث عن المزيد؟" #~ msgid "Page ID/Name" #~ msgstr "الاسم/الرقم التعريفي للصفحه" #~ msgid "Text Below The Number" #~ msgstr "النص أسفل الرقم" #~ msgid "Access Token Key" #~ msgstr "Access Token Key" #~ msgid "Get Access Token" #~ msgstr "Get Access Token" #~ msgid "" #~ "Enter Your Facebook Page Name or ID and click on Get Access Token to get " #~ "your App Access Token, Click Here For " #~ "More Details." #~ msgstr "" #~ "أدخل إسم أو ID صفحه FaceBook الخاصه بك ثم إضغط على زر Get Access Token " #~ "لجلب بيانات API اللازمه إضغط هنا " #~ "لمزيد من المعلومات ." #~ msgid "Twitter" #~ msgstr "Twitter" #~ msgid "UserName" #~ msgstr "اسم المستخدم" #~ msgid "" #~ "Enter Your Twitter Account Username , your APP Consumer key and Consumer " #~ "secret, Click Here For More Details." #~ msgstr "" #~ "أدخل معرف Twitter الخاص بك و Consumer key و Consumer secret, إضغط هنا لمزيد من المعلومات ." #~ msgid "Google+" #~ msgstr "Google+" #~ msgid "Google+ ID" #~ msgstr "الرقم التعريفي لجوجل+" #~ msgid "Google API Key" #~ msgstr "مفتاح Google API" #~ msgid "" #~ "Enter Your Google+ page or profile ID and Google API Key, Click Here For More Details." #~ msgstr "" #~ "أدخل إسم أو ID صفحه Google ‪+‬ الخاصه بك و Google API Key إضغط هنا لمزيد من المعلومات ." #~ msgid "YouTube" #~ msgstr "YouTube" #~ msgid "Username or Channel ID" #~ msgstr "اسم مستخدم أو الرقم التعريفي للقناة" #~ msgid "Youtube API Key" #~ msgstr "‏Youtube API Key" #~ msgid "" #~ "Enter Your Youtube username or Channel ID, API Key and choose User or " #~ "Channel from Type menu, Click Here " #~ "For More Details." #~ msgstr "" #~ "أدخل إسم مستخدم آو قناه Youtube الخاصه بك و API Key إضغط هنا لمزيد من المعلومات ." #~ msgid "Vimeo" #~ msgstr "Vimeo" #~ msgid "Channel Name" #~ msgstr "اسم القناة" #~ msgid "Enter Your Vimeo Channel Name." #~ msgstr "ادخل اسم قناة Vimeo ،" #~ msgid "Dribbble" #~ msgstr "Dribbble" #~ msgid "" #~ "Enter Your Dribbble Account Username and the Access Token Key, Click Here For More Details." #~ msgstr "" #~ "أدخل معرف Dribbble و Access Token Key إضغط هنا لمزيد من المعلومات ." #~ msgid "SoundCloud" #~ msgstr "SoundCloud" #~ msgid "API Key" #~ msgstr "مفتاح API" #~ msgid "" #~ "Enter Your SoundCloud Account Username and the API Key, Click Here For More Details." #~ msgstr "" #~ "أدخل إسم مستخدم SoundCloud و API Key إضغط هنا لمزيد من المعلومات ." #~ msgid "Behance" #~ msgstr "Behance" #~ msgid "" #~ "Enter Your Behance Account Username and the API Key, Click Here For More Details." #~ msgstr "" #~ "أدخل إسم مستخدم Behance و API Key إضغط " #~ "هنا لمزيد من المعلومات ." #~ msgid "Github" #~ msgstr "‏Github" #~ msgid "Enter Your Github Account Username." #~ msgstr "أدخل إسم مستخدم Github الخاص بك." #~ msgid "Instagram" #~ msgstr "Instagram" #~ msgid "" #~ "Enter Your Instagram Username and click on Get Access Token to get your " #~ "App Access Token, Click Here For More " #~ "Details." #~ msgstr "" #~ "أدخل إسم مستخدم Instagram الخاص بك ثم إضغط على زر Get Access Token لجلب " #~ "بيانات API اللازمه إضغط هنا لمزيد من " #~ "المعلومات ." #~ msgid "Feed URL" #~ msgstr "رابط الFeed" #~ msgid "Feedpress Json file URL" #~ msgstr "رابط ملف الFeedpress Json" #~ msgid "Number of Subscribers" #~ msgstr "عدد المتابعون" #~ msgid "" #~ "Enter Your Feed URl and the Feedpress Json file URL or Number of " #~ "Subscribers manually Click Here For " #~ "More Details." #~ msgstr "" #~ "أدخل رابط خلاصات و ملف Json ل Feedpress أو أدخل رقم المتابعون يدوياً إضغط هنا لمزيد من المعلومات ." #~ msgid "" #~ "Purchase the full version of Arqam plugin to get all following features" #~ msgstr "إحصل على النسخة الكاملة من إضافة أرقام لتتمتع بكل هذه المميزات:" #~ msgid "Drag an Drop feature to sort icons as you wish !" #~ msgstr "ميزة السحب و الإفلات لترتيب الشبكات الإجتماعية." #~ msgid "Option To set the Cache time to reduce load time and API calls." #~ msgstr "خيار لتعيين مده حفظ الكاش لتقليل وقت التحميل و عدد الإستعلامات." #~ msgid "More Layout options." #~ msgstr "المزيد من خيارات التصميم." #~ msgid "More Social Networks" #~ msgstr "المزيد من الشبكات الإجتماعية" #~ msgid "Members Number" #~ msgstr "عدد الأعضاء" #~ msgid "Posts Number" #~ msgstr "عدد التدوينات" #~ msgid "Comments Number" #~ msgstr "عدد التعليقات" #~ msgid "Save Settings" #~ msgstr "حفظ الإعدادات" #~ msgid "Save" #~ msgstr "حفظ" #~ msgid "Menu Icon" #~ msgstr "الأيقونة" #~ msgid "Enable Mega Menu ?" #~ msgstr "تفعيل الـMega Menu ؟" #~ msgid "Vertical Sub categories filter + Posts" #~ msgstr "تصنيفات فرعية بشكل عمودي + تدوينات" #~ msgid "Horizontal Sub categories filter + Posts" #~ msgstr "تصنيفات فرعية بشكل أفقي + تدوينات" #~ msgid "Recent post + Check also" #~ msgstr "أحدث تدوينة + شاهد أيضًا" #~ msgid "Mega Links" #~ msgstr "روابط ميجا" #~ msgid "Media overlay icons" #~ msgstr "تمييز موضوعات الميديا فقط" #~ msgid "Mega Links - Columns" #~ msgstr "روابط ميجا - عواميد" #~ msgid "Mega Menu Background Image" #~ msgstr "صوره خلفية للـMega Menu" #~ msgid "repeat" #~ msgstr "تكرار" #~ msgid "repeat-x" #~ msgstr "تكرار-أفقي" #~ msgid "repeat-y" #~ msgstr "تكرار-رأسي" #~ msgid "Padding Right" #~ msgstr "ازاحه لليمين" #~ msgid "Padding left" #~ msgstr "ازاحه لليسار" #~ msgid "Min Height" #~ msgstr "أقل ارتفاع" #~ msgid "%s (Invalid)" #~ msgstr "%s (غير صالح)" #~ msgid "%s (Pending)" #~ msgstr "%s (قيد الانتظار)" #~ msgid "sub item" #~ msgstr "عنصر الفرعي" #~ msgid "Edit Menu Item" #~ msgstr "تحرير عنصر القائمة" #~ msgid "Navigation Label" #~ msgstr "اسم العنصر في القائمة" #~ msgid "Title Attribute" #~ msgstr "سمة العنوان" #~ msgid "CSS Classes (optional)" #~ msgstr "CSS Classes (اختياري)" #~ msgid "Link Relationship (XFN)" #~ msgstr "علاقة الرابط (XFN)" #~ msgid "Description" #~ msgstr "الوصف" #~ msgid "" #~ "The description will be displayed in the menu if the current theme " #~ "supports it." #~ msgstr "سوف يظهر الوصف في القائمة إذا كان القالب يدعم ذلك." #~ msgid "Move" #~ msgstr "حرك" #~ msgid "Up one" #~ msgstr "إلى الأعلى مرة" #~ msgid "Down one" #~ msgstr "إلى الأسفل مرة" #~ msgid "To the top" #~ msgstr "إلى الأعلى" #~ msgid "Original: %s" #~ msgstr "أصلي: %s" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "حذف" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "الغاء" #~ msgid "»" #~ msgstr "»" #~ msgid "«" #~ msgstr "«" #~ msgid "Secondry Nav Menu" #~ msgstr "القائمة الثانوية أعلى الموقع" #~ msgid "Main Nav Menu" #~ msgstr "القائمة الرئيسية" #~ msgid "Footer Navigation" #~ msgstr "القائمة أسفل الموقع" #~ msgid "Rss" #~ msgstr "الخلاصات" #~ msgid "Pinterest" #~ msgstr "Pinterest" #~ msgid "LinkedIn" #~ msgstr "LinkedIn" #~ msgid "Youtube" #~ msgstr "YouTube" #~ msgid "Digg" #~ msgstr "‏Digg" #~ msgid "Reddit" #~ msgstr "‏Reddit" #~ msgid "Delicious" #~ msgstr "Delicious" #~ msgid "StumbleUpon" #~ msgstr "‏StumbleUpon" #~ msgid "Tumblr" #~ msgstr "‏Tumblr" #~ msgid "WordPress" #~ msgstr "وردبريس" #~ msgid "Yelp" #~ msgstr "‏Yelp" #~ msgid "Last.FM" #~ msgstr "‏Last.FM" #~ msgid "Dropbox" #~ msgstr "‏Dropbox" #~ msgid "Xing" #~ msgstr "‏Xing" #~ msgid "DeviantArt" #~ msgstr "‏DeviantArt" #~ msgid "Apple" #~ msgstr "‏Apple" #~ msgid "Foursquare" #~ msgstr "‏Foursquare" #~ msgid "GitHub" #~ msgstr "‏GitHub" #~ msgid "Paypal" #~ msgstr "‏Paypal" #~ msgid "Spotify" #~ msgstr "‏Spotify" #~ msgid "Google Play" #~ msgstr "‏Google Play" #~ msgid "500px" #~ msgstr "‏500px" #~ msgid "vk.com" #~ msgstr "‏vk.com" #~ msgid "Bitbucket" #~ msgstr "‏Bitbucket" #~ msgid "Mixcloud" #~ msgstr "‏Mixcloud" #~ msgid "Twitch" #~ msgstr "‏Twitch" #~ msgid "Vine" #~ msgstr "‏Vine" #~ msgid "Google +" #~ msgstr "Google +" #~ msgid "Website" #~ msgstr "موقع الويب" #~ msgid "Review Overview" #~ msgstr "عناصر المراجعه : " #~ msgid "Primary Navigation" #~ msgstr "القائمة الرئيسية" #~ msgid "Secondary Navigation" #~ msgstr "الشريط العلوي" #~ msgid "VKontakte" #~ msgstr "‏VKontakte" #~ msgid "About" #~ msgstr "عن" #~ msgid "Avatar Image URL" #~ msgstr "رابط للصوره الشخصية" #~ msgid "Posts By Post's Author" #~ msgstr "تدوينات بواسطة كاتب التدوينة الحالية" #~ msgid "Number of posts to show:" #~ msgstr "عدد التدوينات المراد إظهارها :" #~ msgid "Display (All) link:" #~ msgstr "عرض رابط (الكل)" #~ msgid "Custom Author Content" #~ msgstr "محتوى خاص للكاتب" #~ msgid "Title:" #~ msgstr "العنوان:" #~ msgid "Center content:" #~ msgstr "توسيط المحتوى:" #~ msgid "Recent Comments with avatar" #~ msgstr "آحدث التعليقات مع صورة شخصية" #~ msgid "Recent Comments" #~ msgstr "أخر التعليقات" #~ msgid "Number of comments to show:" #~ msgstr "عدد التعليقات المراد إظهارها:" #~ msgid "Find us on Facebook" #~ msgstr "تابعنا على فيسبوك" #~ msgid "Page URL:" #~ msgstr "رابط الصفحة :" #~ msgid "Flickr ID:" #~ msgstr "الرقم التعريفي لـFlickr :" #~ msgid "Photos Order:" #~ msgstr "ترتيب الصور :" #~ msgid "Most recent" #~ msgstr "الأحدث نشرًا" #~ msgid "Number of photos to show:" #~ msgstr "عدد الصور المراد عرضها :" #~ msgid "Google+ page" #~ msgstr "صفحة جوجل+" #~ msgid "Follow us on Google+" #~ msgstr "إتبعنا على Google+" #~ msgid "Subscribe to our email newsletter." #~ msgstr "إشترك في قائمتنا البريدية ليصلك جديد الموقع ." #~ msgid "Posts list" #~ msgstr "قائمة التدوينات" #~ msgid "Posts order:" #~ msgstr "ترتيب التدوينات :" #~ msgid "Style:" #~ msgstr "النمط:" #~ msgid "Featured Posts" #~ msgstr "الموضوعات المميزة" #~ msgid "Custom Slider:" #~ msgstr "سلايدر خاص:" #~ msgid "URL:" #~ msgstr "الرابط :" #~ msgid "Order of tabs:" #~ msgstr "ترتيب التبويبات :" #~ msgid "Popular order" #~ msgstr "الأشهر على حسب" #~ msgid "Most Commented" #~ msgstr "الأكثر تعليقًا" #~ msgid "Most Viewed" #~ msgstr "الأكثر مشاهدةً" #~ msgid "Text or HTML" #~ msgstr "نص او HTML" #~ msgid "Text, Shortcodes or HTML code" #~ msgstr "نص، كود مختصر او كود HTML" #~ msgid "Error Can not Get Tweets, Incorrect account info." #~ msgstr "خطأ، لا يمكن الحصول على تغريدات، معلومات الحساب غير صحيحة." #~ msgid "@Follow Me" #~ msgstr "@إتبعني" #~ msgid "Twitter Username:" #~ msgstr "اسم مستخدم تويتر:" #~ msgid "Consumer key:" #~ msgstr "Consumer key:" #~ msgid "Consumer secret:" #~ msgstr "Consumer secret:" #~ msgid "Number of Tweets to show:" #~ msgstr "عدد التغريدات المراد إظهارها:" #~ msgid "Featured Video" #~ msgstr "فيديو مميز" #~ msgid "Video URL:" #~ msgstr "رابط الفيديو:" #~ msgid "Videos Playlist" #~ msgstr "قائمة تشغيل الفيديوهات" #~ msgid "Featured Videos" #~ msgstr "فيديوهات مميزة" #~ msgid "Videos List:" #~ msgstr "قائمة الفيديوهات:" #~ msgid "C" #~ msgstr "س" #~ msgid "F" #~ msgstr "ف" #~ msgid "N" #~ msgstr "ش" #~ msgid "NNE" #~ msgstr "ش.ش.ق‎" #~ msgid "NE" #~ msgstr "ش.ق" #~ msgid "ENE" #~ msgstr "ق.ش.ق‎" #~ msgid "E" #~ msgstr "ق" #~ msgid "ESE" #~ msgstr "ق.ج.ق" #~ msgid "SE" #~ msgstr "ج.ش" #~ msgid "SSE" #~ msgstr "ج.ج.ش" #~ msgid "S" #~ msgstr "ج" #~ msgid "SSW" #~ msgstr "ج.ج.غ" #~ msgid "SW" #~ msgstr "ج.غ" #~ msgid "WSW" #~ msgstr "غ.ج.غ" #~ msgid "W" #~ msgstr "غ" #~ msgid "WNW" #~ msgstr "غ.ش.غ" #~ msgid "NW" #~ msgstr "ش.غ" #~ msgid "NNW" #~ msgstr "ش.ش.غ" #~ msgid "km/h" #~ msgstr "كيلومتر/ساعة" #~ msgid "mph" #~ msgstr "ميل/ساعة" #~ msgid "humidity:" #~ msgstr "الرطوبة:" #~ msgid "wind:" #~ msgstr "الرياح:" #~ msgid "H" #~ msgstr "العظمى" #~ msgid "L" #~ msgstr "الصغرى" #~ msgid "Sun" #~ msgstr "الأحد" #~ msgid "Mon" #~ msgstr "الاثنين" #~ msgid "Tue" #~ msgstr "الثلاثاء" #~ msgid "Wed" #~ msgstr "الأربعاء" #~ msgid "Thu" #~ msgstr "الخميس" #~ msgid "Fri" #~ msgstr "الجمعة" #~ msgid "Sat" #~ msgstr "السبت" #~ msgid "No weather information available" #~ msgstr "لم يتم العثور على أي معلومات" #~ msgid "Weather" #~ msgstr "الطقس" #~ msgid "Location:" #~ msgstr "الموقع الجغرافي:" #~ msgid "Find Your Location" #~ msgstr "تحديد مدينتك:" #~ msgid "(i.e: London,UK or New York City,NY)" #~ msgstr "(مثال: Alexandria, EG أو Riyadh, SA)" #~ msgid "API key:" #~ msgstr "‏API key:" #~ msgid "How to get API key" #~ msgstr "طريقة الحصول على API Key" #~ msgid "Units:" #~ msgstr "الوحدة:" #~ msgid "Forecast:" #~ msgstr "التنبؤ بالطقس" #~ msgid "5 Days" #~ msgstr "5 أيام" #~ msgid "4 Days" #~ msgstr "4 أيام" #~ msgid "3 Days" #~ msgstr "3 أيام" #~ msgid "2 Days" #~ msgstr "يومان" #~ msgid "1 Day" #~ msgstr "يوم واحد" #~ msgid "Don't Show" #~ msgstr "اخفاء" #~ msgid "Primary Widget Area" #~ msgstr "المربع الجانبي الرئيسي" #~ msgid "The Primary widget area" #~ msgstr "المربع الجانبي الرئيسي" #~ msgid "Slide Widget Area" #~ msgstr "مساحة الودجيتز للقائمة الجانبية “المخفية”" #~ msgid "Shop - For WooCommerce Pages" #~ msgstr "المتجر - لصفحات ووكوميرس" #~ msgid "This widget area uses in the WooCommerce pages ." #~ msgstr "هذه القائمة الجانبية تستتخدم في ضفحات ووكوميرس." #~ msgid "First Footer" #~ msgstr "مساحة المربعات الجانبية الأولى في الفوتر" #~ msgid "Secound Footer" #~ msgstr "مساحة المربعات الجانبية الثانية في الفوتر" #~ msgid "1st Column" #~ msgstr "العمود الأول" #~ msgid "2d Column" #~ msgstr "العمود الثاني" #~ msgid "3rd Column" #~ msgstr "العمود الثالث" #~ msgid "4th Column" #~ msgstr "العمود الرابع" #~ msgid "YouTube Channel" #~ msgstr "قناة اليوتيوب" #~ msgid "YouTube User ID:" #~ msgstr "‏ID حسابك على YouTube" #~ msgid "Get it from your account advanced page." #~ msgstr "يمكنك الحصور عليه من صفحة حسابك - إعدادات متقدمة." #~ msgid "Primary Sidebar" #~ msgstr "القائمة الجانبية الرئيسية" #~ msgid "Secondary Sidebar" #~ msgstr "القائمة الجانبية الثانوية" #~ msgid "Login" #~ msgstr "دخول" #~ msgid "Not Found" #~ msgstr "غير موجود !" #~ msgid "" #~ "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps " #~ "searching will help." #~ msgstr "المعذرة ولكن الصفحة المطلوبة غير موجودة .. حاول إستخدام محرك البحث ." #~ msgid "Results Found" #~ msgstr "نتائج تم العثور عليها" #~ msgid "No Results" #~ msgstr "لا يوجد نتائج" #~ msgid "View All Results" #~ msgstr "عرض كل النتائج" #~ msgid "" #~ "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with " #~ "some different keywords." #~ msgstr "" #~ "المعذرة, ولكن لم يتم العثور على نتائج تطابق كلمة البحث ... حاول البحث " #~ "بإستخدام كلمات مختلفة ." #~ msgid "Daily Archives: %s" #~ msgstr "أرشيف يوم: %s" #~ msgid "Monthly Archives: %s" #~ msgstr "أرشيف شهر: %s" #~ msgid "Yearly Archives: %s" #~ msgstr "أرشيف سنة: %s" #~ msgid "Tag Archives: %s" #~ msgstr "أرشيف الوسم : %s" #~ msgid "Blog Archives" #~ msgstr "أرشيف الموقع" #~ msgid "Feed Subscription" #~ msgstr "الإشتراك في الخلاصات" #~ msgid "No comments" #~ msgstr "لا تعليقات" #~ msgid "One comment" #~ msgstr "تعليق واحد" #~ msgid "1 Comment" #~ msgstr "تعليق واحد" #~ msgid "% Comments" #~ msgstr "% تعليقات" #~ msgid "comments" #~ msgstr "تعليقات" #~ msgid "Leave a comment" #~ msgstr "اضف تعليق" #~ msgid "Pingback:" #~ msgstr "تعقيبات:" #~ msgid "← Older Comments" #~ msgstr "← تعليقات أقدم" #~ msgid "Newer Comments →" #~ msgstr "تعليقات أحدث →" #~ msgid "Your comment is awaiting moderation." #~ msgstr "تعليقك في إنتظار مراجعه المدير." #~ msgid "Posts" #~ msgstr "تدوينات" #~ msgid "Pages:" #~ msgstr "صفحات:" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "تحرير" #~ msgid "Previous" #~ msgstr "السابق" #~ msgid "Prev" #~ msgstr "السابق" #~ msgid "Next" #~ msgstr "التالي" #~ msgid "Authors" #~ msgstr "الكُتاب" #~ msgid "Related Products" #~ msgstr "منتجات ذات صلة" #~ msgid "You must be logged in to view this page." #~ msgstr "يجب أن تقوم بتسجيل الدخول لتتمكن من مشاهدة هذه الصفحة." #~ msgid "Widgets" #~ msgstr "ويدجات" #~ msgid "All Posts" #~ msgstr "كل التدوينات" #~ msgid "Logout" #~ msgstr "تسجيل الخروج" #~ msgid "Remember Me" #~ msgstr "تذكرني" #~ msgid "Lost your password?" #~ msgstr "نسيت كلمة المرور ؟" #~ msgid "Enter your e-mail address" #~ msgstr "أدخل بريدك الإلكتروني" #~ msgid "« First" #~ msgstr "« الأولى" #~ msgid "Last »" #~ msgstr "الأخيرة »" #~ msgid "Page %s" #~ msgstr "صفحة %s" #~ msgid "%1$s at %2$s" #~ msgstr "%1$s في %2$s" #~ msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%" #~ msgstr "صفحة %CURRENT_PAGE% من %TOTAL_PAGES%" #~ msgid "Misc" #~ msgstr "متفرقات" #~ msgid "Scroll To Top" #~ msgstr "إلى الأعلى" #~ msgid "No posts Found!" #~ msgstr "لا توجد موضوعات!" #~ msgid "Don't have an account?" #~ msgstr "ليس لديك حساب؟" #~ msgid "Popup Search" #~ msgstr "نافذة البحث" #~ msgid "Type Your Search Words Then Press Enter" #~ msgstr "اكتب كلمة البحث ثم اضغط على زر Enter" #~ msgid "Header Search" #~ msgstr "شريط البحث" #~ msgid "videos" #~ msgstr "فيديوهات" #~ msgid "Tags " #~ msgstr "الوسوم" #~ msgid "Recommended size (MAX) : 190px x 60px" #~ msgstr "الحجم الذي ينصح به (على الأكثر): 190px x 60px" #~ msgid "Insert Images | Hold CTRL to Multi Select ." #~ msgstr "إختر صور | إضغط CTRL للإختيار المتعدد." #~ msgid "Use the button above to add slides." #~ msgstr "استخدم الزر بالأعلى لإضافة سلايدز." #~ msgid "Category:" #~ msgstr "تصنيف :" #~ msgid "Posts Order:" #~ msgstr "ترتيب التدوينات" #~ msgid "Offset - number of posts to pass over:" #~ msgstr "التخطي - عدد التدوينات المتخطاة:" #~ msgid "Hide all small thumbnails" #~ msgstr "إخفاء كل المصغرات" #~ msgid "Exclude These Categories:" #~ msgstr "إستثناء تصنيفات:" #~ msgid "Show Pagination" #~ msgstr "عرض نظام الصفحات" #~ msgid "Show Social Buttons" #~ msgstr "إظهار أزرار الشبكات الإجتماعية" #~ msgid "" #~ "WordPress WARNING: Setting the offset option breaks pagination, disable " #~ "the pagination option if you want to use the offset option." #~ msgstr "تنبيه WordPress : لايمكن تفعيل خيار التخطي مع تفعيل نظام الصفحات." #~ msgid "Categories Tabs Block" #~ msgstr "بلوك تابات للأقسام" #~ msgid "Category Block:" #~ msgstr "بلوك أخبار من تصنيف :" #~ msgid "Choose Categories:" #~ msgstr "إختر التصنيفات:" #~ msgid "Recent Products" #~ msgstr "أخر المنتجات" #~ msgid "Number of Products to show:" #~ msgstr "عدد المنتجات:" #~ msgid "Offset - number of Products to pass over:" #~ msgstr "التخطي - عدد المنتجات المتخطاة:" #~ msgid "Display Mode:" #~ msgstr "نمط العرض:" #~ msgid "Default Layout" #~ msgstr "الإفتراضي" #~ msgid "Scrolling Block" #~ msgstr "مربع متحرك" #~ msgid "Scrolling" #~ msgstr "متحرك" #~ msgid "News in Picture" #~ msgstr "أخبار في صور" #~ msgid "Videos Lightbox" #~ msgstr "تفعيل Lightbox للفيديوهات" #~ msgid "Videos Lightbox option working with YouTube and Vimeo videos only." #~ msgstr "خيار Lightbox يعمل مع فيديوهات YouTube و Vimeo فقط." #~ msgid "Latest Posts" #~ msgstr "أخر التدوينات" #~ msgid "Alignment:" #~ msgstr "التموضع:" #~ msgid "Custom CSS Class:" #~ msgstr "كلاس CSS خاص" #~ msgid "Width:" #~ msgstr "العرض:" #~ msgid "Content:" #~ msgstr "المحتوى:" #~ msgid "Color:" #~ msgstr "اللون:" #~ msgid "Size:" #~ msgstr "الحجم:" #~ msgid "Link:" #~ msgstr "الرابط:" #~ msgid "Text:" #~ msgstr "النص:" #~ msgid "Icon (use full Font Awesome name):" #~ msgstr "الأيقونة ( إستخدم الإسم الكامل font awesome ):" #~ msgid "State:" #~ msgstr "الحالة:" #~ msgid "Author Image URL:" #~ msgstr "صورة الكاتب:" #~ msgid "Account ID : ( get it from http://idgettr.com )" #~ msgstr "ID الحساب : ( يمكنك العثور عليه من خلال http://idgettr.com )" #~ msgid "Sorting:" #~ msgstr "الترتيب:" #~ msgid "URL of the RSS feed:" #~ msgstr "رابط خلاصات RSS:" #~ msgid "Number of Feeds:" #~ msgstr "عدد عناصر الخلاصة:" #~ msgid "Height:" #~ msgstr "الإرتفاع:" #~ msgid "Direction:" #~ msgstr "الإتجاه:" #~ msgid "Northwest" #~ msgstr "شمال غرب" #~ msgid "North" #~ msgstr "شمال" #~ msgid "Northeast" #~ msgstr "شمال شرق" #~ msgid "West" #~ msgstr "غرب" #~ msgid "East" #~ msgstr "شرق" #~ msgid "Southwest" #~ msgstr "جنوب غرب" #~ msgid "South" #~ msgstr "جنوب" #~ msgid "Southeast" #~ msgstr "جنوب شرق" #~ msgid "Margin Top:" #~ msgstr "الهامش العلوي:" #~ msgid "Margin Bottom:" #~ msgstr "الهامش السفلي:" #~ msgid "Custom Author widget" #~ msgstr "محتوى خاص للكاتب" #~ msgid "Custom Author widget content" #~ msgstr "نص المحتوى الخاص للكاتب" #~ msgid "Will not appears if the numeric pagination is active." #~ msgstr "لن تظهر في حالة تفعيل المتصفح العدد" #~ msgid "Media Overlay" #~ msgstr "تمييز موضوعات الميديا فقط" #~ msgid "Will not appears if the Block URL is empty." #~ msgstr "لن تظهر في حالة ترك رابط البلوك “block URL” فارغاً" #~ msgid "Full Screen" #~ msgstr "خلفية بحجم الشاشة بالكامل" #~ msgid "Updating Automatically" #~ msgstr "الترقية تلقائياً" #~ msgid "" #~ "Envato have developed the Envato Toolkit Plugin for " #~ "WordPress.\n" #~ "\t\t\t\t\tYou can use this to receive notification of updates to themes " #~ "purchased from ThemeForest\n" #~ "\t\t\t\t\tand to automatically update (upon clicking) directly from within " #~ "your WordPress admin area." #~ msgstr "" #~ "‏Envato قامت بتوفير إضافة Envato Toolkit لووردبريس و التي " #~ "يمكنك إستخدامها لترقية القوالب التي قمت بشرائها من خلال ثيمفورست تلقائيا " #~ "عن طريق لوحة تحكم ووردبريس ." #~ msgid "" #~ "Download the plugin zip file to your computer." #~ msgstr "" #~ "قم بتحميل ملف الإضافة المضغوط ." #~ msgid "" #~ "In your WordPress admin area, go to Plugins > Add New then click " #~ "Upload." #~ msgstr "" #~ "في لوحة تحكم WordPress . إذهب إلى الإضافات > أضف جديد ثم أضغط " #~ "على رفع إضافة." #~ msgid "" #~ "Click Choose File, select the plugin zip file you downloaded and " #~ "click Install Now." #~ msgstr "قم برفع ملف الإضافة المضغوط ثم قم بتنصيب الإضافة ." #~ msgid "After installation, click Activate." #~ msgstr "بعد التنصيب إضغط على تفعيل ." #~ msgid "" #~ "Click the new Envato Toolkit link in the menu and follow the " #~ "instructions to configure the plugin." #~ msgstr "" #~ "إضغط على رابط Envato Toolkit في القائمة ثم إتبع الإرشادات لإعداد " #~ "الإضافة ." #~ msgid "Updating Manually" #~ msgstr "الترقية يدوياً" #~ msgid "" #~ "Download the most current version from ThemeForest in the " #~ "Downloads area of your account." #~ msgstr "" #~ "قم بتحميل أخر إصدار من القالب من خلال صفحة Downloads على موقع ثيمفورست " #~ msgid "Unzip the package and locate %s.zip in the theme folder." #~ msgstr "" #~ "قم بفك الضغط عن الملف المضغوط ثم إبحث عن %s.zip في مجلد القالب ." #~ msgid "" #~ "Go to Appearance > Themes and activate another theme such as the " #~ "default WordPress theme." #~ msgstr "" #~ "إذهب إلى المظهر > القوالب ثم قم بتفعيل أي قالب أخر كقالب " #~ "ووردبريس الإفتراضي على سبيل المثال ." #~ msgid "Delete the %s theme which is now inactive." #~ msgstr "قم بحذف قالب %s المفعل حاليا ." #~ msgid "" #~ "Go to Install Themes > Upload then install and activate %s." #~ "zip from the new package." #~ msgstr "" #~ "إذهب إلى القوالب > أضف جديد > رفع قالب . ثم قم برفع و تفعيل " #~ "ملف %s.zip ." #~ msgid "Changelog and Update History" #~ msgstr "التحديثات" #~ msgid "Hide Categories" #~ msgstr "اخفاء التصنيفات" #~ msgid "Hide Tags" #~ msgstr "اخفاء الوسوم" #~ msgid "Hide Post Meta" #~ msgstr "إخفاء معلومات التدوينة" #~ msgid "Hide Post Author box" #~ msgstr "اخفاء مربع كابت الموضوع" #~ msgid "Hide Share Buttons" #~ msgstr "إخفاء أزرار النشر على الشبكات الاجتماعية" #~ msgid "Hide Related Posts" #~ msgstr "إخفاء التدوينات المتعلقة" #~ msgid "Hide Fly Check Also Box" #~ msgstr "إخفاء صندوق \"شاهد أيضًا\"" #~ msgid "Review Score" #~ msgstr "نقاط التقييم" #~ msgid "Author Meta" #~ msgstr "اسم الكاتب" #~ msgid "Date Meta" #~ msgstr "تاريخ التدوينة" #~ msgid "Categories Meta" #~ msgstr "معلومات التصنيفات" #~ msgid "Comments Meta" #~ msgstr "عدد التعليقات" #~ msgid "Views Meta" #~ msgstr "عدد الزيارات" #~ msgid "These settings will applies on all pages with blog List template." #~ msgstr "هذه الإعدادات سوف تنطبق على كل الصفحات بنظام عرض \"مدونة\"" #~ msgid "RSS Icon" #~ msgstr "ايقونة RSS" #~ msgid "Exclude Pages in results" #~ msgstr "استبعاد الصفحات في نتائج البحث" #~ msgid "Background Type" #~ msgstr "نوع الخلفية" #~ msgid "Solid Color" #~ msgstr "لون" #~ msgid "Predefined Pattern" #~ msgstr "نمط" #~ msgid "Custom Background Image" #~ msgstr "صورة مخصصة" #~ msgid "Solid Background Color" #~ msgstr "لون الخلفية" #~ msgid "Choose Pattern" #~ msgstr "اختر نمط" #~ msgid "Background Pattern Color" #~ msgstr "لون خلفية النمط" #~ msgid "Custom Background" #~ msgstr "خلفية خاصة" #~ msgid "Full Screen Background" #~ msgstr "خلفية بحجم الشاشة بالكامل" #~ msgid "" #~ "Go to Styling tab and set Background Type to Custom Background then upload " #~ "your custom image and enable Full Screen Background option." #~ msgstr "" #~ "إذهب إلى إعدادات المظهر و قم بتعيين نوع الخلفية إلى خلفية خاصة وقم برفع " #~ "الصورة وقم بتفعيل خيار خلفية بحجم الشاشة بالكامل." #~ msgid "Top Banner" #~ msgstr "بانر علوي" #~ msgid "Bottom Banner" #~ msgstr "البانر السفلي" #~ msgid "Below the Header Banner" #~ msgstr "منطقة البانر أسفل الهيدر" #~ msgid "Above Article Banner" #~ msgstr "بانر أعلى المقال" #~ msgid "Below Article Banner" #~ msgstr "بانر أسفل المقال" #~ msgid "bbPress Settings" #~ msgstr "bbPress إعدادات" #~ msgid "bbPress Full width" #~ msgstr "العرض الكامل لـbbPress" #~ msgid "OG Meta" #~ msgstr "معلومات OpenGraph" #~ msgid "Use full Font Awesome name" #~ msgstr "إستخدم الإسم الكامل font awesome" #~ msgid "Theme Color and Settings" #~ msgstr "لون القالب والاعدادات" #~ msgid "Modern Colored Scrollbar" #~ msgstr "شريط تمرير حديث وملون" #~ msgid "For Chrome and Safari only." #~ msgstr "خاص بمتصفح كروم وسافاري فقط." #~ msgid "Body Styling" #~ msgstr "شكل الBody" #~ msgid "Links Decoration" #~ msgstr "شكل الروابط" #~ msgid "none" #~ msgstr "لا شيء" #~ msgid "underline" #~ msgstr "تحت الخط" #~ msgid "overline" #~ msgstr "فوق الخط" #~ msgid "line-through" #~ msgstr "خلال-الخط" #~ msgid "Links Decoration on mouse over" #~ msgstr "شكل الروابط عند المرور بمؤشر الفأرة" #~ msgid "Top Navigation Styling" #~ msgstr "شكل القائمة العلوية" #~ msgid "Today's Date text color" #~ msgstr "لون نص تاريخ اليوم" #~ msgid "Header Background" #~ msgstr "خلفية الهيدر" #~ msgid "Main Navigation Background" #~ msgstr "خلفية القائمة الرئيسية" #~ msgid "Main Navigation inner bottom border color" #~ msgstr "لون الإطار السفلي الداخلي للقائمة الرئيسية" #~ msgid "Sub Menu Background" #~ msgstr "خلفية القائمة الفرعية" #~ msgid "Current Item Link Color" #~ msgstr "لون رابط العنصر الحالي" #~ msgid "Separator Line1 color" #~ msgstr "لون الخط الفاصل2" #~ msgid "Separator Line2 color" #~ msgstr "لون الخط الفاصل1" #~ msgid "Breaking News Styling" #~ msgstr "شكل نص شريط الأخبار" #~ msgid "Breaking News Text Background" #~ msgstr "خلفية نص شريط الأخبار" #~ msgid "Content Styling" #~ msgstr "شكل المحتوى الرئيسي" #~ msgid "Main Content Background" #~ msgstr "خلفية المحتوى الرئيسي" #~ msgid "Blocks / Widgets Background" #~ msgstr "خلفية المربعات / المربعات الجانبية" #~ msgid "Post Links Color" #~ msgstr "لون الروابط في التدوينة" #~ msgid "Post Links Decoration" #~ msgstr "شكل الروابط في التدوينة" #~ msgid "Post Links Color on mouse over" #~ msgstr "لون الروابط في التدوينة عند المرور بمؤشر الفأرة" #~ msgid "Post Links Decoration on mouse over" #~ msgstr "شكل الروابط في التدوينة عند المرور بمؤشر الفأرة" #~ msgid "Footer Background" #~ msgstr "خلفية الفوتر" #~ msgid "Global CSS" #~ msgstr "اكواد CSS العامة" #~ msgid "Tablets CSS" #~ msgstr "‏CSS للأجهزة اللوحية" #~ msgid "Wide Phones CSS" #~ msgstr "‏CSS للجوالات العريضة" #~ msgid "Phones CSS" #~ msgstr "‏CSS للجوالات" #~ msgid "Uppercase Titles" #~ msgstr "العناوين بحروف كبيرة" #~ msgid "" #~ "Will display some titles like menu, posts titles and the read more button " #~ "in Uppercase." #~ msgstr "" #~ "ستقوم بإظهار عناصر القائمة، عناوين الموضوعات وزر اقرأ المزيد بحروف كبيرة" #~ msgid "Header Tagline" #~ msgstr "الشعار في الهيدر" #~ msgid "Main Navigation Dropdown" #~ msgstr "القوائم المنسدلة في القائمة الرئيسية" #~ msgid "Grid Slider Post Title" #~ msgstr "عناوين التدوينات في السلايدر الشبكي" #~ msgid "Post Title in Homepage Blocks" #~ msgstr "عنوان الموضوعات في بلوكات الصفحة الرئيسية" #~ msgid "Small Post Title in Homepage Blocks" #~ msgstr "عنوان التدوينة الصغير في مربعات الصفحة الرئيسية" #~ msgid "Post Entry" #~ msgstr "محتوى التدوينة" #~ msgid "Gray Icons" #~ msgstr "أيقونات رمادية" #~ msgid "Colored Icons" #~ msgstr "أيقونات ملونة" #~ msgid "Colored border Icons" #~ msgstr "أيقونات إطارها ملون" #~ msgid "FaceBook App info" #~ msgstr "معلومات Facebook App" #~ msgid "Follow The Team" #~ msgstr "قم بمتابعة الفريق." #~ msgid "Follow @tielabs and @imo3aser on instagram." #~ msgstr "قم بمتابعة @tielabs و @imo3aser على instagram." #~ msgid "Enter Your Delicious Account Username." #~ msgstr "ادخل اسم مستخدم Delicious الخاص بك ." #~ msgid "Show the icon only" #~ msgstr "اظهر الأيقونة فقط" #~ msgid "Skype" #~ msgstr "‏ Skype" #~ msgid "Posted " #~ msgstr "نشرت" #~ msgid "Install Required Plugins" #~ msgstr "تنصيب الإضافات المطلوبة" #~ msgid "Install Plugins" #~ msgstr "تنصيب الإضافات" #~ msgid "Installing Plugin: %s" #~ msgstr "تنصيب إضافة: %s" #~ msgid "Something went wrong with the plugin API." #~ msgstr "حدث خطأ ما مع API الإضافة." #~ msgid "Return to Required Plugins Installer" #~ msgstr "العودة إلى صفحة تنصيب الإضافات." #~ msgid "Plugin activated successfully." #~ msgstr "تم تفعيل الإضافة بنجاح." #~ msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" #~ msgstr "تم تنصيب و تفعيل كل الإضافات بنجاح. %s" #~ msgid "Custom Author Bio" #~ msgstr "سيرة خاصة للكاتب" #~ msgid "About Author" #~ msgstr "عن الكاتب" #~ msgid "Ads 125*125" #~ msgstr "اعلان 125*125" #~ msgid " Advertisement" #~ msgstr "إعلانات" #~ msgid "Content Only" #~ msgstr "المحتوى فقط" #~ msgid "Check this box to hide widget title and background." #~ msgstr "قم بتفعيل هذا الاختيار لإخفاء عنوان المربع الجانبي والخلفية." #~ msgid "Open links in a new window" #~ msgstr "فتح الروابط في نافذة جديدة" #~ msgid "One column" #~ msgstr "عمود واحد" #~ msgid "ADS" #~ msgstr "الاعلانات" #~ msgid "Ads %s image path" #~ msgstr "مسار صورة %s الاعلان:" #~ msgid "Ads %s Link:" #~ msgstr "رابط %s الاعلانات:" #~ msgid "Ads %s Adsense code:" #~ msgstr "اعلانات %s اعلانات ادسنس:" #~ msgid "Ads 120*90" #~ msgstr "اعلان 120*90" #~ msgid "Content Only:" #~ msgstr "المحتوى فقط:" #~ msgid "Open links in a new window:" #~ msgstr "فتح الروابط في نافذة جديدة" #~ msgid "Nofollow:" #~ msgstr "بدون تتبع:" #~ msgid "One column:" #~ msgstr "عمود واحد:" #~ msgid "Ads %s image path:" #~ msgstr "مسار صورة %s الاعلان:" #~ msgid "Ads 120*60" #~ msgstr "اعلان 120*60" #~ msgid "Ads 120*600" #~ msgstr "اعلان 120*600" #~ msgid "Ads 120*240" #~ msgstr "اعلان 120*240" #~ msgid "Ads 160*600" #~ msgstr "اعلان 160*600" #~ msgid "ADS:" #~ msgstr "الاعلانات:" #~ msgid "Ads image path:" #~ msgstr "مسار صورة الاعلان:" #~ msgid "Ads Link:" #~ msgstr "رابط الاعلانات:" #~ msgid " Ads Adsense code:" #~ msgstr "اعلانات جوجل ادسنس" #~ msgid "Ads 300*600" #~ msgstr "اعلان 300*600" #~ msgid "Ads 250*250" #~ msgstr "اعلان 250*250" #~ msgid "Ads 300*100" #~ msgstr "اعلان 300*100" #~ msgid "Ads 300*250" #~ msgstr "اعلان 300*250" #~ msgid "This Widget appears in single post only." #~ msgstr "هذه القائمة الجانبية تظهر فقط في صفحة التدوينة المنفرده." #~ msgid "Post Author" #~ msgstr "كاتب التدوينة" #~ msgid "Authors Posts" #~ msgstr "أراء و تحليلات" #~ msgid "Category Posts" #~ msgstr "تدوينات من تصنيف" #~ msgid "Display Thumbnails :" #~ msgstr "عرض الصور المصغرة :" #~ msgid "Avatar Size:" #~ msgstr "حجم الصورة الشخصية :" #~ msgid "Page URL :" #~ msgstr "رابط الصفحة :" #~ msgid "NewsLetter" #~ msgstr "القائمة البريدية" #~ msgid "Your e-mail address" #~ msgstr "أدخل بريدك الإلكتروني" #~ msgid "FeedBurner Widget" #~ msgstr "القائمة البريدية" #~ msgid "Text above Email Input Field:" #~ msgstr "النص أعلى حقل إدخال البريد الإلكتروني :" #~ msgid "( Supports : Html & Shortcodes )" #~ msgstr "( تدعم : أكواد HTML والأكواد المختصرة)" #~ msgid "Feedburner ID:" #~ msgstr "الرقم التعريفي لـFeedburner :" #~ msgid "Follow Us On Flickr" #~ msgstr "إتبعنا على فليكر" #~ msgid "Find Your ID at" #~ msgstr "ابحث عن رقمك التعريفي على" #~ msgid "News in Pictures" #~ msgstr "أخبار في صور" #~ msgid "Posts order" #~ msgstr "ترتيب التدوينات" #~ msgid "Popular / Comments" #~ msgstr "شعبي / تعليقات" #~ msgid "Popular / Views" #~ msgstr "شعبي / زيارات" #~ msgid "Display Thumbnails:" #~ msgstr "عرض الصور المصغرة :" #~ msgid "Add Custom sliders first ." #~ msgstr "قم بإضافة سلايدر خاص أولًا ." #~ msgid "Show the Slider only:" #~ msgstr "إظهار السليدر فقط بدون عنوان" #~ msgid "Open links in a new tab:" #~ msgstr "فتح الروابط في تبويب جديد :" #~ msgid "Gray icons without background" #~ msgstr "أيقونات رمادية بدون خلفية" #~ msgid "Autoplay" #~ msgstr "تحريك تلقائي" #~ msgid "click Save button to be able to change the order of tabs ." #~ msgstr "اضغط على زر حفظ لتستطيع تغيير ترتيب التبويبات ." #~ msgid "Number of items to show" #~ msgstr "عدد العناصر المراد إظهارها" #~ msgid "Content only" #~ msgstr "المحتوى فقط" #~ msgid "Check this box to hide widget title and background ." #~ msgstr "قم بتفعيل هذا الاختيار لإخفاء عنوان المربع الجانبي والخلفية" #~ msgid "Center content" #~ msgstr "توسيط المحتوى" #~ msgid "Timeline" #~ msgstr "مخطط زمني" #~ msgid "Category :" #~ msgstr "تصنيف:" #~ msgid "Slider Layout:" #~ msgstr "مخطط السليدر:" #~ msgid "Dark Skin:" #~ msgstr "الشكل الداكن" #~ msgid "Subscribe to our Channel" #~ msgstr "إنضم لقناتنا" #~ msgid "Page Builder" #~ msgstr "مُبنى الصفحات" #~ msgid "Category Block | Layout 1" #~ msgstr "بلوك تصنيف | النمط 3" #~ msgid "Category Block | Layout 2" #~ msgstr "بلوك تصنيف | النمط 2" #~ msgid "Category Block | Layout 3" #~ msgstr "بلوك تصنيف | النمط 1" #~ msgid "News in Picture Block | Default Layout" #~ msgstr "أخبار في صورة | النمط الإفتراضي" #~ msgid "News in Picture Block | Grid Layout" #~ msgstr "أخبار في صورة | النمط الشبكي" #~ msgid "Videos Block" #~ msgstr "بلوك فيديوهات" #~ msgid "Recent Posts | Default Layout" #~ msgstr "أخر التدوينات | النمط الإفتراضي" #~ msgid "Recent Posts | Big Thumbnail Layout" #~ msgstr "أخر التدوينات | نمط الصورة الكبيرة" #~ msgid "Recent Posts | Blog Layout" #~ msgstr "أخر التدوينات | نمط التدوينة" #~ msgid "Recent Posts | Post Content Layout" #~ msgstr "أخر التدوينات | نمط محتوى التدوينة" #~ msgid "Recent Posts | Masonry Layout" #~ msgstr "أخر التدوينات | نمط الأعمدة المتداخلة" #~ msgid "Recent Posts | Timeline Layout" #~ msgstr "أخر التدوينات | نمط المخطط الزمني" #~ msgid "Categories Tabs" #~ msgstr "تابات التصنيفات" #~ msgid "Text or HTML Code" #~ msgstr "نصوص أو أكواد HTML" #~ msgid "Products Categories:" #~ msgstr "تصنيفات المنتجات:" #~ msgid "Scrolling Block:" #~ msgstr "بلوك متحرك" #~ msgid "Blocks Settings" #~ msgstr "إعدادات البلوكات" #~ msgid "First News Excerpt Length" #~ msgstr "طول نص أول خبر" #~ msgid "" #~ "This option not applied on Scrolling blocks and Recent posts Default " #~ "Style ." #~ msgstr "" #~ "هذا الخيار لن يتم تطبيقه على البلوك المتحرك أو النمط الإفتراضي لأخر " #~ "التدوينات." #~ msgid "Grid Featured Posts" #~ msgstr "السلايدر الشبكي" #~ msgid "Slideshow Speed" #~ msgstr "سرعة السلايدر" #~ msgid "Animation Speed" #~ msgstr "سرعة الحركة" #~ msgid "Hold CTRL while selecting to select multiple categories." #~ msgstr "اضغط على CTRL أثناء الاختيار لتتمكن من اختيار تصنيفات متعدده." #~ msgid "Choose your custom slider" #~ msgstr "إختر السلايدر الخاص" #~ msgid "Slider Settings" #~ msgstr "إعدادات السلايدر" #~ msgid "Slider Type" #~ msgstr "نوع السلايدر" #~ msgid "FlexSlider" #~ msgstr "FlexSlider" #~ msgid "Elastic Slideshow" #~ msgstr "Elastic Slideshow" #~ msgid "Sides" #~ msgstr "جانبي" #~ msgid "Fade" #~ msgstr "تلاشي" #~ msgid "Slide Vertical" #~ msgstr "تبديل رأسي" #~ msgid "Slide Horizontal" #~ msgstr "تبديل أفقي" #~ msgid "Show Slides Caption" #~ msgstr "عرض وصف السلايد" #~ msgid "Slides Caption Length" #~ msgstr "طول وصف السلايد" #~ msgid "Slider Position" #~ msgstr "موضع السلايدر" #~ msgid "Category Slider" #~ msgstr "سلايدر القسم" #~ msgid "Category Logo" #~ msgstr "لوجو التصنيف" #~ msgid "Logo Setting" #~ msgstr "إعدادات اللوجو" #~ msgid "Display The Category Title" #~ msgstr "عرض إسم التصنيف" #~ msgid "Custom Logo Image" #~ msgstr "صورة اللوجو" #~ msgid "More Options" #~ msgstr "مزيد من الخيارات" #~ msgid "Authors template Options" #~ msgstr "خيارات قالب الكتاب" #~ msgid "Post Head Options" #~ msgstr "خيارات مقدمة التدوينة" #~ msgid "Post Head Cover layout" #~ msgstr "نظام عرض Cover لمقدمة التدوينة" #~ msgid "Display" #~ msgstr "عرض" #~ msgid "None" #~ msgstr "لا شيء" #~ msgid "Audio - Self Hosted" #~ msgstr "صوت - مستضاف على موقعك" #~ msgid "Audio - SoundCloud" #~ msgstr "صوت - على SoundCloud" #~ msgid "Featured Image" #~ msgstr "صورة بارزة" #~ msgid "Featured Image + Lightbox" #~ msgstr "صورة بارزة + Lightbox" #~ msgid "" #~ "Video URL
supports : YouTube, Vimeo, Viddler, Qik, Hulu, " #~ "FunnyOrDie, DailyMotion, WordPress.tv and blip.tv" #~ msgstr "" #~ "رابط فيديو
يدعم: YouTube, Vimeo, Viddler, Qik, Hulu, " #~ "FunnyOrDie, DailyMotion, WordPress.tv and blip.tv" #~ msgid "Auto Play" #~ msgstr "تشغيل تلقائي" #~ msgid "Visual Style" #~ msgstr "النمط المرئي" #~ msgid "Sidebar Options" #~ msgstr "خيارات العمود الجانبي" #~ msgid "Ads Options" #~ msgstr "خيارات الاعلانات" #~ msgid "Hide Author Information" #~ msgstr "إخفاء معلومات الكاتب" #~ msgid "Default Font" #~ msgstr "الخط الإفتراضي" #~ msgid "Variants" #~ msgstr "أشكال" #~ msgid "Choose from the most used tags" #~ msgstr "اختر من الوسوم الأكثر استخدامًا" #~ msgid "Bold" #~ msgstr "واضح" #~ msgid "Lighter" #~ msgstr "أخف" #~ msgid "Bolder" #~ msgstr "أوضح" #~ msgid "Italic" #~ msgstr "مائل" #~ msgid "Oblique" #~ msgstr "منحرف" #~ msgid "Posts Settings" #~ msgstr "إعدادات التدوينات" #~ msgid "Custom Favicon" #~ msgstr "Favicon الموقع" #~ msgid "Custom Gravatar" #~ msgstr "صورة خاصه للمستخدمين ( Gravatar )" #~ msgid "Apple Icons" #~ msgstr "أيقونات Apple" #~ msgid "Apple iPhone Icon" #~ msgstr "أيقونة Apple iPhone" #~ msgid "Icon for Apple iPhone (57px x 57px)" #~ msgstr "أيقونة لApple iPhone (حجم 75px x 75px)" #~ msgid "Apple iPhone Retina Icon" #~ msgstr "أيقونة Apple iPhone ريتنا" #~ msgid "Icon for Apple iPhone Retina Version (120px x 120px)" #~ msgstr "أيقونة لApple iPhone ريتنا (120px x 120px)" #~ msgid "Apple iPad Icon" #~ msgstr "أيقونة Apple iPad" #~ msgid "Icon for Apple iPhone (72px x 72px)" #~ msgstr "أيقونة لApple iPhone (حجم 72px x 72px)" #~ msgid "Apple iPad Retina Icon" #~ msgstr "أيقونة Apple iPad ريتنا" #~ msgid "Icon for Apple iPad Retina Version (144px x 144px)" #~ msgstr "أيقونة Apple iPad ريتنا (144px x 144px)" #~ msgid "Enable Lightbox for WordPress Galleries" #~ msgstr "تفعيل Lightbox لمعارض صور الWordPress" #~ msgid "" #~ "The following code will add to the <head> tag. Useful if you need to " #~ "add additional codes such as CSS or JS." #~ msgstr "" #~ "الكود التالي سيتم إضافته لوسم <head> . يصلح لإضافة أي أكواد CSS او " #~ "JS إضافية." #~ msgid "" #~ "The following code will add to the footer before the closing </" #~ "body> tag. Useful if you need to add Javascript or tracking code." #~ msgstr "" #~ "الكود التالي سيتم إضافته لمنطقة الفوتر قبل غلق وسم </body> . يصلح " #~ "لإضافة أي كود جافاسكربت أو كود تتبع." #~ msgid "" #~ "Upload a logo image, or enter URL to an image if it is already uploaded. " #~ "the theme default logo gets applied if the input field is left blank." #~ msgstr "" #~ "قم برفع صورة اللوجو، أو ادخل رابط الصورة إذا كان تم رفعها من قبل، سيتم وضع " #~ "صورة اللوجو الإفتراضية للقالب إذا لم تستخدم أي صورة." #~ msgid "Input number to set the top space of the logo." #~ msgstr "ادخل قيمة الهامش العلوي للوجو" #~ msgid "Input number to set the bottom space of the logo." #~ msgstr "ادخل قيمة الهامش السفلي للوجو" #~ msgid "Full Width Logo" #~ msgstr "لوجو ذو عرض كامل" #~ msgid "Recommended logo width : 1045px" #~ msgstr "عرض اللوجو المقترح: 1045 بيكسل" #~ msgid "Center the Logo" #~ msgstr "توسيط اللوجو" #~ msgid "Header Top area Settings" #~ msgstr "اعدادات منطقة الهيدر العلوية" #~ msgid "Top menu" #~ msgstr "تفعيل القائمة العلوية" #~ msgid "Today's Date" #~ msgstr "تاريخ اليوم" #~ msgid "Main Nav" #~ msgstr "تفعيل القائمة الرئيسية" #~ msgid "Stick The Navigation menu" #~ msgstr "تثبيت القائمة الرئيسية" #~ msgid "Logo in the sticky Navigation menu" #~ msgstr "اللوجو في القائمة الرئيسية الثابتة" #~ msgid "Responsive Mobile Menu Settings" #~ msgstr "إعدادات قائمة الجوال" #~ msgid "" #~ "Show the Top Menu items in the Mobile Menu below the Main Menu items ?" #~ msgstr "" #~ "إظهار عناصر القائمة العلوية في قائمة الجوال تحت عناصر القائمة الرئيسية ؟" #~ msgid "Enable Mobile Menu Items Icons" #~ msgstr "تفعيل الأيقونات في قائمة الجوال" #~ msgid "Show in Homepage Only" #~ msgstr "الظهور في الصفحة الرئيسية فقط" #~ msgid "Ticker" #~ msgstr "كتابة" #~ msgid "Time between the fades" #~ msgstr "الوقت بين تلاشي الslides" #~ msgid "Breaking News Query Type" #~ msgstr "نوع استعلام الأخبار العاجلة" #~ msgid "Breaking News Tags" #~ msgstr "وسوم الاخبار السريعة" #~ msgid "Breaking News Categories" #~ msgstr "تصنيفات الأخبار العاجله" #~ msgid "Breaking News Custom Text" #~ msgstr "نص خاص للأخبار العاجلة" #~ msgid "Custom Feed URL" #~ msgstr "رابط خلاصات خاص" #~ msgid "Facebook URL" #~ msgstr "رابط Facebook" #~ msgid "Twitter URL" #~ msgstr "رابط Twitter" #~ msgid "Google+ URL" #~ msgstr "رابط +Google" #~ msgid "Dribbble URL" #~ msgstr "رابط Dribbble" #~ msgid "LinkedIn URL" #~ msgstr "رابط LinkedIn" #~ msgid "Evernote URL" #~ msgstr "رابط Evernote" #~ msgid "Dropbox URL" #~ msgstr "رابط Dropbox" #~ msgid "Flickr URL" #~ msgstr "رابط Flickr" #~ msgid "Picasa Web URL" #~ msgstr "رابط Picasa Web" #~ msgid "DeviantArt URL" #~ msgstr "رابط DeviantArt" #~ msgid "YouTube URL" #~ msgstr "رابط YouTube" #~ msgid "Grooveshark URL" #~ msgstr "رابط Grooveshark" #~ msgid "Vimeo URL" #~ msgstr "رابط Vimeo" #~ msgid "ShareThis URL" #~ msgstr "رابط ShareThis" #~ msgid "500px URL" #~ msgstr "رابط 500px" #~ msgid "Skype URL" #~ msgstr "رابط Skype" #~ msgid "Digg URL" #~ msgstr "رابط Digg" #~ msgid "Reddit URL" #~ msgstr "رابط Reddit" #~ msgid "Delicious URL" #~ msgstr "رابط Delicious" #~ msgid "StumbleUpon URL" #~ msgstr "رابط StumbleUpon" #~ msgid "Tumblr URL" #~ msgstr "رابط Tumblr" #~ msgid "Blogger URL" #~ msgstr "رابط Blogger" #~ msgid "WordPress URL" #~ msgstr "رابط WordPress" #~ msgid "Yelp URL" #~ msgstr "رابط Yelp" #~ msgid "Last.fm URL" #~ msgstr "رابط Last.fm" #~ msgid "Apple URL" #~ msgstr "رابط Apple" #~ msgid "FourSquare URL" #~ msgstr "رابط FourSquare" #~ msgid "Github URL" #~ msgstr "رابط Github" #~ msgid "XING URL" #~ msgstr "رابط XING" #~ msgid "Google Play URL" #~ msgstr "رابط Google Play" #~ msgid "Pinterest URL" #~ msgstr "رابط Pinterest" #~ msgid "Instagram URL" #~ msgstr "رابط Instagram" #~ msgid "Spotify URL" #~ msgstr "رابط Spotify" #~ msgid "PayPal URL" #~ msgstr "رابط PayPal" #~ msgid "Forrst URL" #~ msgstr "رابط Forrst" #~ msgid "Behance URL" #~ msgstr "رابط Behance" #~ msgid "Viadeo URL" #~ msgstr "رابط Viadeo" #~ msgid "VK.com URL" #~ msgstr "رابط VK.com" #~ msgid "Show Featured Image By Default" #~ msgstr "إظهار الصورة البارزة إفتراضيًا" #~ msgid "Next/Prev Articles" #~ msgstr "تفعيل المقال السابق/التالي" #~ msgid "Post Meta Settings" #~ msgstr "اعدادات معلومات التدوينة" #~ msgid "Tags Meta" #~ msgstr "معلومات الوسوم" #~ msgid "Share Post Settings" #~ msgstr "اعدادات نشر التدوينة" #~ msgid "Bottom Share Post Buttons" #~ msgstr "أزرار نشر التدوينة السفلية" #~ msgid "Top Share Post Buttons" #~ msgstr "أزرار نشر التدوينة العلوية" #~ msgid "Share Buttons type" #~ msgstr "نمط أزرار المشاركة" #~ msgid "Buttons with counters" #~ msgstr "أزرار مع عدد مرات المشاركة" #~ msgid "Flat Buttons" #~ msgstr "أزرار مسطحة" #~ msgid "Related Posts Settings" #~ msgstr "اعدادات التدوينات المرتبطة" #~ msgid "Related Posts Position" #~ msgstr "مكان التدوينات المرتبطة" #~ msgid "In the post content area" #~ msgstr "في منطقة محتوى التدوينة" #~ msgid "Below the post area" #~ msgstr "منطقة أسفل التدوينة" #~ msgid "jQuery Comments Settings" #~ msgstr "اعدادات jQuery للتعليقات" #~ msgid "Adding Comment Validation" #~ msgstr "تفعيل خاصية التحقق من التعليقات" #~ msgid "Footer Elements" #~ msgstr "عناصر الفوتر" #~ msgid "Footer Widgets" #~ msgstr "مربعات جانبية للفوتر" #~ msgid "Banners Settings" #~ msgstr "اعدادات البانرات" #~ msgid "Background Image ADS" #~ msgstr "اعلانات صورة الخلفية" #~ msgid "Top Banner Area" #~ msgstr "منطقة البانر العلوي" #~ msgid "Image Ad" #~ msgstr "اعلان صورة" #~ msgid "Top Banner Image" #~ msgstr "صورة للاعلان العلوي" #~ msgid "Top Banner Link" #~ msgstr "رابط الاعلان العلوي" #~ msgid "Responsive Google AdSense" #~ msgstr "اعلانات جوجل أدسنس التجاوبية" #~ msgid "Publisher ID" #~ msgstr "رقم الناشر التعريفي" #~ msgid "728x90 (Leaderboard) - ad ID" #~ msgstr "الرقم التعريفي لاعلان (ليدربورد) 728x90" #~ msgid "468x60 (Banner) - ad ID" #~ msgstr "الرقم التعريفي لاعلان (بانر) 468x60" #~ msgid "300x250 (Medium Rectangle) - ad ID" #~ msgstr "الرقم التعريفي لاعلان (مستطيل متوسط) 300x250" #~ msgid "Custom Code" #~ msgstr "كود خاص" #~ msgid "Bottom Banner Area" #~ msgstr "منطقة البانر السفلي" #~ msgid "Bottom Banner Image" #~ msgstr "صورة البانر السفلي" #~ msgid "Bottom Banner Link" #~ msgstr "رابط البانر السفلي" #~ msgid "Below Header Banner Area" #~ msgstr "منطقة البانر أسفل الهيدر" #~ msgid "Below Header Banner" #~ msgstr "بانر أسفل الهيدر" #~ msgid "Above Article Banner Area" #~ msgstr "منطقة البانر أعلى المقال" #~ msgid "Above Article Banner Image" #~ msgstr "صورة البانر أعلى المقال" #~ msgid "Above Article Banner Link" #~ msgstr "رابط البانر أعلى المقال" #~ msgid "Below Article Banner Area" #~ msgstr "منطقة البانر أسفل المقال" #~ msgid "Below Article Banner Image" #~ msgstr "صورة للبانر أسفل المقال" #~ msgid "Below Article Banner Link" #~ msgstr "رابط للبانر أسفل المقال" #~ msgid "Shortcode ADS" #~ msgstr "أكواد مختصرة للاعلانات" #~ msgid "Add Sidebar" #~ msgstr "إضافة عمود جانبي" #~ msgid "Choose the default layout" #~ msgstr "إختر نمط العرض الإفتراضي" #~ msgid "Choose Default Categories page layout" #~ msgstr "اختر نظام عرض صفحة التصنيفات الافتراضي" #~ msgid "Choose Tags page layout" #~ msgstr "اختر نظام عرض صفحة الوسوم" #~ msgid "Choose Author page layout" #~ msgstr "اختر نظام عرض صفحة الكاتب" #~ msgid "Choose Search results page layout" #~ msgstr "اختر نظام عرض صفحة نتائج البحث" #~ msgid "Choose Theme Color" #~ msgstr "اختر لون القالب" #~ msgid "Apply Categories Colors on News blocks" #~ msgstr "تفعيل ألوان التصنيفات على مربعات الأخبار" #~ msgid "Smoth Scroll" #~ msgstr "تفعيل التمرير السلس" #~ msgid "Post Styling" #~ msgstr "شكل التدوينة" #~ msgid "Global CSS :" #~ msgstr "اكواد CSS العامة" #~ msgid "Tablets:" #~ msgstr "الأجهزة اللوحية:" #~ msgid "768 - 985px" #~ msgstr "768 - 985px" #~ msgid "Wide Phones:" #~ msgstr "الجوالات العريضة:" #~ msgid "480 - 767px" #~ msgstr "480 - 767px" #~ msgid "Phones:" #~ msgstr "الجوالات:" #~ msgid "320 - 479px" #~ msgstr "320 - 479px" #~ msgid "Character sets" #~ msgstr "مجموعات الأحرف" #~ msgid "" #~ "If you choose only the languages that you need, you'll help prevent " #~ "slowness on your webpage." #~ msgstr "إذا اخترت فقط اللغة التي تحتاجها، سيساعد ذلك في منع بطء صفحات موقعك." #~ msgid "Latin Extended" #~ msgstr "اللاتينية الموسعة" #~ msgid "Cyrillic" #~ msgstr "السيريلية" #~ msgid "Cyrillic Extended" #~ msgstr "السيريلية الموسعة" #~ msgid "Greek" #~ msgstr "اليونانية" #~ msgid "Greek Extended" #~ msgstr "اليونانية الموسعة" #~ msgid "Khmer" #~ msgstr "الكمبودية" #~ msgid "Vietnamese" #~ msgstr "الفيتنامية" #~ msgid "Live typography preview" #~ msgstr "مثال حي لخصائص الخط" #~ msgid "Grumpy wizards make toxic brew for the evil Queen and Jack." #~ msgstr "لا خير في حسن الجسوم وطولها إن لم يزن حسن الجسوم عقول" #~ msgid "Main Typography" #~ msgstr "خصائص الخطوط الرئيسية" #~ msgid "General Typography" #~ msgstr "خصائص الخطوط العامة" #~ msgid "Site Title In Header" #~ msgstr "اسم الموقع في الهيدر" #~ msgid "Tagline In Header" #~ msgstr "الشعار في الهيدر" #~ msgid "Top Menu" #~ msgstr "القائمة العلوية" #~ msgid "Slider Post Title" #~ msgstr "عنوان تدوينة السلايدر" #~ msgid "Page Title" #~ msgstr "عنوان صفحة" #~ msgid "Post Title in Homepage Blocks and Post Titles in Blog Layout" #~ msgstr "" #~ "عنوان التدوينة في مربعات الصفحة الرئيسية وعناوين التدوينات في نظام عرض " #~ "مدونة" #~ msgid "Export" #~ msgstr "تصدير" #~ msgid "Import" #~ msgstr "استيراد" #~ msgid "" #~ "Envato have developed the Envato Toolkit Plugin for " #~ "WordPress.\n" #~ "\t\t\t\tYou can use this to receive notification of updates to themes " #~ "purchased from ThemeForest\n" #~ "\t\t\t\tand to automatically update (upon clicking) directly from within " #~ "your WordPress admin area." #~ msgstr "" #~ "Envato قامت بتوفير إضافة Envato Toolkit لووردبريس و التي " #~ "يمكنك إستخدامها لترقية القوالب التي قمت بشرائها من خلال ثيمفورست تلقائيا " #~ "عن طريق لوحة تحكم ووردبريس ." #~ msgid "Style :" #~ msgstr "النمط :" #~ msgid "" #~ "Purchase the full version of Arqam plugin to get all following features :" #~ msgstr "إحصل على النسخة الكاملة من إضافة أرقام لتتمتع بكل هذه المميزات:" #~ msgid "More Social Networks:" #~ msgstr "المزيد من الشبكات الإجتماعية:" #~ msgid "Sub Categories + Posts" #~ msgstr "تصنيفات فرعية + تدوينات" #~ msgid "Top Menu Navigation" #~ msgstr "القائمة أعلى الهيدر" #~ msgid "Stumbleupon" #~ msgstr "Stumbleupon" #~ msgid "First Footer Widget Area" #~ msgstr "المربع الجانبي الأول في الفوتر" #~ msgid "The first footer widget area" #~ msgstr "المربع الجانبي الأول في الفوتر" #~ msgid "Second Footer Widget Area" #~ msgstr "المربع الجانبي الثاني في الفوتر" #~ msgid "The Second footer widget area" #~ msgstr "المربع الجانبي الثاني في الفوتر" #~ msgid "Third Footer Widget Area" #~ msgstr "المربع الجانبي الثالث في الفوتر" #~ msgid "The Third footer widget area" #~ msgstr "المربع الجانبي الثالث في الفوتر" #~ msgid "Fourth Footer Widget Area" #~ msgstr "المربع الجانبي الرابع في الفوتر" #~ msgid "The Fourth footer widget area" #~ msgstr "المربع الجانبي الرابع في الفوتر" #~ msgid "Author's avatar:" #~ msgstr "صورة شخصية للكاتب :" #~ msgid "Social icons:" #~ msgstr "أيقونات الشبكات الإجتماعية :" #~ msgid "Avatar Image URL:" #~ msgstr "رابط للصوره الشخصية :" #~ msgid "About:" #~ msgstr "حول :" #~ msgid "Feedburner" #~ msgstr "Feedburner" #~ msgid "Number of items to show :" #~ msgstr "عدد العناصر المراد إظهارها :" #~ msgid "Popular order :" #~ msgstr "الأشهر على حسب :" #~ msgid "Text , Shortcodes or HTML code:" #~ msgstr "نص، كود مختصر او كود HTML" #~ msgid "Channel Name:" #~ msgstr "اسم القناة:" #~ msgid "Changelog" #~ msgstr "سجل التغييرات" #~ msgid "Dark Skin ?" #~ msgstr "الشكل الداكن ؟" #~ msgid "FaceBook" #~ msgstr "FaceBook" #~ msgid "Enter Your Dribbble Account Username." #~ msgstr "ادخل اسم مستخدم Dribble الخاص بك ." #~ msgid "Need More ?" #~ msgstr "هل تبحث عن المزيد ؟" #~ msgid "Forrst" #~ msgstr "Forrst" #~ msgid "Enter Your Forrst Account Username." #~ msgstr "ادخل اسم مستخدم Forrst الخاص بك ." #~ msgid "ago" #~ msgstr "مضت" #~ msgid "Autoplay:" #~ msgstr "التشغيل التلقائي :" #~ msgid "Hide Top menu" #~ msgstr "إخفاء القائمة العلوية" #~ msgid "Hide Main Nav" #~ msgstr "إخفاء القائمة الرئيسية" #~ msgid "Hide the Mobile Menu Items Icons" #~ msgstr "إخفاء الأيقونات في ثائمة الجوال" #~ msgid "Hide RSS Icon" #~ msgstr "إخفاء أيقونة RSS" #~ msgid "Enter Your App ID and App Secret ," #~ msgstr "ادخل الApp ID والApp Secret،" #~ msgid "Click Here" #~ msgstr "اضغط هنا" #~ msgid "For More Details." #~ msgstr "لمزيد من التفاصيل." #~ msgid "Enter Your App Client ID and App Client Secret ," #~ msgstr "ادخل App Client ID و App Client Secret الخاص بك،" #~ msgid "" #~ "Enter Your Facebook Page Name or ID and click on Get Access Token to get " #~ "your App Access Token, " #~ msgstr "" #~ "ادخل اسم صفحة الFaceBook أو الرقم التعريفي واضغط على Get Access Token " #~ "للحصول على الApp Access Token الخاص بك،" #~ msgid "" #~ "Enter Your Twitter Account Username , your APP Consumer key and Consumer " #~ "secret ," #~ msgstr "" #~ "ادخل اسم مستخدم Twitter الخاص بك و الApp Consumer Key و Consumer Secret، " #~ msgid "Enter Your Google+ page or profile ID and Google API Key ," #~ msgstr "" #~ "ادخل عنوان صفحة جوجل+ أو الرقم التعريفي لملفك الشخصي و مفتاح Google API ،" #~ msgid "" #~ "Enter Your YouTube username or Channel ID and choose User or Channel from " #~ "Type menu ," #~ msgstr "" #~ "ادخل اسم مستخدم الYouTube او الرقم التعريفي للقناة الخاصة بك، ثم اختر " #~ "\"مستخدم\" أو \"قناة\" من قائمة النوع ،" #~ msgid "Enter Your Vimeo Channel Name ," #~ msgstr "ادخل اسم قناة Vimeo ،" #~ msgid "Enter Your Dribbble Account Username ." #~ msgstr "ادخل اسم مستخدم Dribble الخاص بك ." #~ msgid "Enter Your SoundCloud Account Username and the API Key," #~ msgstr "ادخل اسم مستخدم SoundCloud الخاص بك والAPI ،" #~ msgid "Enter Your Behance Account Username and the API Key," #~ msgstr "ادخل اسم مستخدم Behance الخاص بك و الAPI ،" #~ msgid "Enter Your Forrst Account Username ." #~ msgstr "ادخل اسم مستخدم Forrst الخاص بك ." #~ msgid "Enter Your Delicious Account Username ." #~ msgstr "ادخل اسم مستخدم Delicious الخاص بك ." #~ msgid "" #~ "Enter Your Instagram Username and click on Get Access Token to get your " #~ "App Access Token," #~ msgstr "" #~ "ادخل اسم مستخدم Instagram الخاص بك واضغط على \"Get Access Token\" للحصول " #~ "على الAccess Token الخاصه بك،" #~ msgid "" #~ "Enter Your Feed URl and the Feedpress Json file URL or Number of " #~ "Subscribers manually ," #~ msgstr "" #~ "ادخل رابط الFeed الخاص بك و رابط ملف الFeedpress Json او ادخل عدد " #~ "المشتركين يدويًا،" #~ msgid "Menu Icon (use full Font Awesome name)" #~ msgstr "الأيقونة ( إستخدم الإسم الكامل font awesome )" #~ msgid "Disable Responsive" #~ msgstr "تعطيل التجاوبية" #~ msgid "Flexi Slider" #~ msgstr "Flexi Slider" #~ msgid "Plugin Docs" #~ msgstr "دليل استخدام الإضافة" #~ msgid "Rate Arqam" #~ msgstr "قيم أرقام" #~ msgid "Cache Time" #~ msgstr "وقت الحفظ المؤقت" #~ msgid "hours" #~ msgstr "ساعات" #~ msgid "Enable Lightbox automatically for all images in the post content area" #~ msgstr "تفعيل Lightbox تلقائيًا لكل الصور في منطقة محتوى التدوينة" #~ msgid "This Widget appears in single post only ." #~ msgstr "هذه القائمة الجانبية تظهر فقط في التدوينة المنفرده." #~ msgid "Delete the $s theme which is now inactive." #~ msgstr "قم بحذف قالب $s المفعل حاليا ." #~ msgid " Featured Video" #~ msgstr "فيديو" #~ msgid "Flat Share Buttons" #~ msgstr "أزرار النشر الـFlat" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "اعدادات" #~ msgid "Choose Homepage Blog layout" #~ msgstr "اختر نظام عرض مدونة للصفحة الرئيسية" #~ msgid "" #~ "If you like our theme, please don\\'t forget to rate " #~ "it :)" #~ msgstr "" #~ "إذا أعجبك القالب لا تنسى تقييمه :)" #~ msgid "Homepage Blog layout settings" #~ msgstr "اعدادات نظام عرض مدونة للصفحة الرئيسية" #~ msgid "Homepage" #~ msgstr "الصفحة الرئيسية" #~ msgid "Today's Date text colortie" #~ msgstr "لون نص تاريخ اليوم" #~ msgid "Recommended" #~ msgstr "برابلا" #~ msgid "Plugin" #~ msgstr "إضافة" #~ msgid "Status" #~ msgstr "الحالة" #~ msgid "Install package not available." #~ msgstr "تحميل حزمة الملفات غير متاحز" #~ msgid "Show Details" #~ msgstr "عرض التفاصيل" #~ msgid "Hide Details" #~ msgstr "إخفاء التفاصيل" #~ msgid "Icon (use full font awesome name):" #~ msgstr "الأيقونة ( إستخدم الإسم الكامل font awesome )" #~ msgid "" #~ "The following code will add to the footer before the closing </" #~ "body> tag. Useful if you need to Javascript or tracking code." #~ msgstr "" #~ "الكود التالي سيتم إضافته لمنطقة الفوتر قبل غلق وسم </body> . يصلح " #~ "لإضافة أي كود جافاسكربت أو كود تتبع." #~ msgid "Icon (use full font awesome name)" #~ msgstr "الايقونة (استخدم الاسم الكامل لـfont awesome)" #~ msgid "Menu Icon (use full font awesome name)" #~ msgstr "ايقونة القائمة (استخدم الاسم الكامل لـfont awesome)" #~ msgid "Google Map URL" #~ msgstr "رابط خريطه جوجل" #~ msgid "Varaints" #~ msgstr "المتغيرات" #~ msgid "" #~ "The following code will add to the <head> tag. Useful if you need to " #~ "add additional scripts such as CSS or JS." #~ msgstr "" #~ "الكود التالي سيتم إضافته لوسم <head> . يصلح لإضافة أي أكواد CSS او " #~ "JS إضافية." #~ msgid "Google Map" #~ msgstr "خرائط جوجل" #~ msgid "Featured Image + lightbox" #~ msgstr "صورة بارزة + lightbox"